Переклад тексту пісні Never Gonna Work - The Uniøn, Lovespeake

Never Gonna Work (оригінал)

I’ve been sitting here for what feels like forever
In a daydream that I’ve had too many times
And I wonder if it makes it any better
That I left it all behind and said goodbye?
But when I fall
Will you wake me up?
Will it fade to black?
Will it hurt enough?
Get me back on track?
I was on the edge
Couldn’t say those words
Even though you said
That you loved me first
Slow down
Some things don’t last forever
Maybe we should have known (Maybe we should have known)
Somehow
We got in too deep together
Nobody saw it coming
Now we know
It was never gonna work
It was never gonna work
In the darkest night, in all the stormy weather
I keep thinking 'bout the day I had to leave
If the two of us were meant to be together
You’ve been sleeping in my t-shirt next to me
And I’ll know
From the way it starts
Got too many scars
Too many stitches
On my broken heart
I was on the edge
Couldn’t say those words
Even though you said
That you loved me first
Slow down
Some things don’t last forever
Maybe we should have known (Maybe we should have known)
Somehow
We got in too deep together
Nobody saw it coming
Now we know
It was never gonna work
It was never gonna work
I’ve been sitting here for what feels like forever
In a daydream that I’ve had too many times
And I wonder if it makes it any better?
Any better
It was never gonna work
It was never gonna work
It was never gonna work

(переклад)

Я сиджу тут так, ніби вічно
У мріях, які я бачив надто багато разів
І мені цікаво, чи це зробить це кращим
Що я залишив все і попрощався?
Але коли я впаду
Ти мене розбудиш?
Чи стане він чорним?
Чи буде це достатньо боляче?
Повернути мене на шлях?
Я був на межі
Не міг сказати цих слів
Хоча ти сказав
Що ти полюбив мене першим
Уповільнити
Деякі речі не тривають вічно
Можливо, ми повинні були знати (Можливо, ми повинні були знати)
Якось
Ми занадто глибоко увійшли разом
Ніхто не бачив, що це наближається
Тепер ми знаємо
Це ніколи не спрацює
Це ніколи не спрацює
У найтемнішу ніч, у всю штормову погоду
Я постійно думаю про день, коли мені довелося піти
Якби ми двоє мали бути разом
Ти спав у моїй футболці поруч зі мною
І я буду знати
З того, як це почалося
Забагато шрамів
Забагато швів
Про моє розбите серце
Я був на межі
Не міг сказати цих слів
Хоча ти сказав
Що ти полюбив мене першим
Уповільнити
Деякі речі не тривають вічно
Можливо, ми повинні були знати (Можливо, ми повинні були знати)
Якось
Ми занадто глибоко увійшли разом
Ніхто не бачив, що це наближається
Тепер ми знаємо
Це ніколи не спрацює
Це ніколи не спрацює
Я сиджу тут так, ніби вічно
У мріях, які я бачив надто багато разів
І мені цікаво, чи це покращить це?
Краще
Це ніколи не спрацює
Це ніколи не спрацює
Це ніколи не спрацює