Переклад тексту пісні Will Love Remain - Love.Might.Kill

Will Love Remain (оригінал)

Pay — for all the things that we’ve gone through
But we won’t change our way
The world keeps spinning round in time
We’re still living a lie
Lie and betray — face judgement day
The pressure’s forcing me to lie — keep the demons high
I know someday — we’ll have to pay
My hands are reaching for the stars that burn the sky
There’s no escape if we won’t ever change it
We’ll go down — we are cursed — lose it all
Crossed the line — denied to hear the warning
Now we are ready to fall
Give me the answer
Will love remain?
Seems that the mankind
Never will be the same
Anguish and fear — last day is near
A fool — who dares to think that we are right
Don’t underrate this might
Tomorrow’s gone — all said and done
Be sure that mankind loses in this hope killing fight
There’s no escape if we won’t ever change it…
Give me the answer…
Sins — they twist my mind
They bring me down and fill my life with pain and anger
Dreams are bound to fail
The only hope we have waiting to cross the border
Show me the way — don’t waste my time
Take me across the border
Show me the way — light up my day — show me the way
Show me the way — don’t waste my time
Take me across the border
Show me the way — light up my day — show me the way
There’s no escape if we won’t ever change it…
Give me the answer…

Will Love Remain (переклад)

Платіть — за все, через що ми пережили
Але ми не змінимо свій шлях
Світ продовжує обертатися в часі
Ми все ще живемо брехнею
Брехня й зрада — перед судом
Тиск змушує мене брехати — тримайте демонів високо
Я знаю, колись — нам доведеться платити
Мої руки тягнуться до зірок, які палають небо
Немає виходу, якщо ми ніколи не змінимо це
Ми впадемо — ми прокляті — втратимо все
Перетнув межу — відмовився почути попередження
Тепер ми готові впасти
Дайте мені відповідь
Чи залишиться кохання?
Здається, що людство
Ніколи не буде таким же
Страх і страх — останній день близько
Дурень, який сміє думати, що ми праві
Не недооцінюйте цю можливість
Завтра минуло — все сказано і зроблено
Будьте впевнені, що людство програє в цій вбивчій боротьбі
Немає виходу, якщо ми це ніколи не змінимо…
Дайте мені відповідь…
Гріхи — вони перекручують мій розум
Вони знижують мене і наповнюють моє життя болем і гнівом
Мрії обов’язково проваляться
Єдина надія, яку ми чекаємо, щоб перетнути кордон
Покажи мені дорогу — не витрачай мій час
Переведіть мене через кордон
Покажи мені дорогу — освітлюй мій день — покажи мені дорогу
Покажи мені дорогу — не витрачай мій час
Переведіть мене через кордон
Покажи мені дорогу — освітлюй мій день — покажи мені дорогу
Немає виходу, якщо ми це ніколи не змінимо…
Дайте мені відповідь…