Переклад тексту пісні Down To Nowhere - Love.Might.Kill

Down To Nowhere (оригінал)

When you’re a soul that’s no survivor
And you’re living from day to day
If you are caught inside an empty heart
Do you ask yourself who’s to blame?
When there’s no light that keeps you going
The challenge is to survive
Something killed your burning heart
A better life’s out of sight
If only I could reach the sky
If something makes my life worth while
I’m living without perspectives and that’s no lie
It’s more than just a game
Will it ever be the same — oh, soon I will go insane
Going down to nowhere
If there’s a reason for my existence
A reason for my empty soul
Taste my life and tell me if
I’m the only one to lose control
If there’s a light that tries to guide me
I’m just not able to see the sign
Sleepless nights and endless fights
A second chance still in mind
If only I could reach the sky…
Going down to nowhere
If there’s a flame
That can fill my soul with life again
Reaching my hand
I’m heading for the stars

(переклад)

Коли ти душа, яка не виживе
І ви живете день у день
Якщо ви потрапили в порожнє серце
Ви запитуєте себе, хто винен?
Коли немає світла, яке підтримує вас
Завдання — вижити
Щось убило твоє палаюче серце
Краще життя поза полем зору
Якби я тільки міг досягти неба
Якщо щось робить моє життя вартим
Я живу без перспектив, і це не брехня
Це більше, ніж просто гра
Чи буде коли так само — о, скоро я збожеволію
Спускатися в нікуди
Якщо є причина мого існування
Причина моєї пустої душі
Спробуй моє життя і скажи мені, якщо
Я єдиний, хто втрачає контроль
Якщо є світло, яке намагається спрямувати мене
Я просто не можу бачити знак
Безсонні ночі і нескінченні бійки
Другий шанс все ще в пам’яті
Якби я міг досягти неба…
Спускатися в нікуди
Якщо є полум’я
Це може знову наповнити мою душу життям
Досягає моєї руки
Я прямую до зірок