Переклад тексту пісні Pretty Little Mess - Love.Might.Kill

Pretty Little Mess (оригінал)

Late at night under the silence
When even shadows sleep
There’s a voice that comes to haunt me
Sharing secrets that we keep
But it’s not love
I tried to paint a picture of you
But all of my colors ran
All of my fears came into view
When you reached out your hand
How I’ve missed you pretty little mess
Time left his traces on both of us I guess
Sometimes wonder where your life is
And what you’re doing now
If your heart has found forgiveness
If you’re standing tall and proud
If you’ve found love
I tried to paint a picture of you
But all of my colors ran
All of my fears cam into view
When you reached out your hand
How I’ve missed your pretty little mess
Time left his traces on both of us I guess
Who would steal the sunshine from her
Who would crush her tender heart
How I’ve missed you pretty little mess
Time left his traces on both of us I guess

(переклад)

Пізно вночі під тишею
Коли навіть тіні сплять
Є голос, який переслідує мене
Ділимося секретами, які ми зберігаємо
Але це не любов
Я намагався намалювати твоє зображення
Але всі мої кольори збіглися
Усі мої страхи з’явилися в поле зору
Коли ти простягнув руку
Як я скучила за тобою за маленьким безладом
Час залишив свої сліди на нас обох, мабуть
Іноді дивуйтеся, де ваше життя
І що ти зараз робиш
Якщо твоє серце знайшло прощення
Якщо ви стоїте високий і гордий
Якщо ви знайшли кохання
Я намагався намалювати твоє зображення
Але всі мої кольори збіглися
Усі мої страхи з’явилися в поле зору
Коли ти простягнув руку
Як я скучила за твоїм гарним маленьким безладом
Час залишив свої сліди на нас обох, мабуть
Хто вкраде в неї сонечко
Хто б роздавив її ніжне серце
Як я скучила за тобою за маленьким безладом
Час залишив свої сліди на нас обох, мабуть