Переклад тексту пісні Shelf Life - Love And Rockets

Shelf Life (оригінал)

How many A&R men does it take to change a light bulb?
I’ll get back to you on that
How many spells and dollars does it take to make the magic
Of pulling legends from a hat?
Will they take another sucker for an undersell?
Regarding them with compliments and muskatelle
A honeymoon in Vegas in a plush hotel
Well, that’s a sad town in the morning light
How many bullets in the back does it take to kill a singing cowboy?
And how much more of this bullshit can you take
From the charming envoy?
When you’re making with the ballpoint on the dotted line
The Devil’s in his heaven and your hair sublime
You fit the mold for stardom and the big bells chime
But it’s gold leaf on a wild, wild, wind
And they’re serving up your future with a twist of lime
Paying you in dollars for the perfect crime
And you’re scratching off the silver for a nail of grime
And pissing in that bitter wind
Last month’s color you’ve passed your sell by date
And your days are numbered
What is you shelf life?
What is you shelf life?
What is you shelf life?
What is you shelf life?

Shelf Life (переклад)

Скільки спеціалістів з обслуговування і ремонту потрібно, щоб поміняти лампочку?
Я звернусь до вас щодо цього
Скільки заклинань і доларів потрібно, щоб створити магію
Витягнути легенди з капелюха?
Чи візьмуть вони ще одного лоха за дешевку?
Відносно них з компліментами і мускателле
Медовий місяць у Вегасі в розкішному готелі
Ну, це сумне місто в ранковому світлі
Скільки куль у спину потрібно, щоб убити співаючого ковбоя?
І скільки ще цієї фігні ви можете витримати
Від чарівного посланця?
Коли ви робите з кульковою ручкою на пунктирній лінії
Диявол на його небесах, а твоє волосся чудове
Ви підходите за зразком слави та дзвінка
Але це сусальне золото на дикому, дикому вітрі
І вони обслуговують ваше майбутнє за допомогою вапна
Платять у доларах за ідеальний злочин
І ви здряпаєте срібло за цвях бруду
І мочитися на цьому лютому вітрі
Колір минулого місяця, коли ви продали за дату
І твої дні злічені
Який у вас термін придатності?
Який у вас термін придатності?
Який у вас термін придатності?
Який у вас термін придатності?