Переклад тексту пісні A Private Future - Love And Rockets

A Private Future (оригінал)

Thinking of your private future
You snatched at the trees
In the starry dark green sleep
Thinking of your private future
You think at the river and set it flowing
A late fog’s lifting a fast wind’s rising
So you turn to reflect on your brief life
Session slip
Thinking of your private future
Cut by the scars of timeless coming back
Realize the unreachable is nothing
Cool winds wash down your hope and you slipped
Cool winds wash down your hope and you slipped
God’s good to the humble
As the devil is to fools
Stop looking back in anger
Cause you can’t change the rules
Believe in where you’re going
But don’t lose your yesterdays
To terrify to cry its true
Your life is just a game
So I need a million dollars
To sit on mountain tops
To see the stars surround you
Is to see an awful lot
I see the work of sinners
I see the work of saints
So I see the work of everyone
That’s ever ever been
Sleep without reason
Your laughing masks your love
You’ve got so many scars
How does it feel deep in your heart?
Cause when the covers blown over
It’ll crack up your skin
So now you’re drowning your sorrows
In whiskey and sin
Live the life you love
Use a god you trust
And don’t take it all too seriously
AHHHH
AHHHH
AHHHH
AHHHH

A Private Future (переклад)

Думаючи про своє приватне майбутнє
Ви хапали дерева
У зоряному темно-зеленому сні
Думаючи про своє приватне майбутнє
Ви думаєте про річку і пускаєте її в течії
Пізній туман підіймає швидкий вітер
Тож ви повертаєтеся поміркувати про своє коротке життя
Сесійний лист
Думаючи про своє приватне майбутнє
Порізаний шрамами позачасового повернення
Зрозумійте, що недоступне — це ніщо
Прохолодні вітри змивають твою надію, і ти послизнувся
Прохолодні вітри змивають твою надію, і ти послизнувся
Боже добро для скромних
Як диявол для дурнів
Перестаньте озиратися в гніві
Тому що ви не можете змінити правила
Вірте в те, куди ви йдете
Але не втрачайте свого вчорашнього дня
Страшно плакати – це правда
Ваше життя — це лише гра
Тож мені потрібний мільйон доларів
Сидіти на вершинах гір
Бачити, як вас оточують зірки
Це бачити страшно багато
Я бачу роботу грішників
Я бачу роботу святих
Тому я бачу роботу кожного
Це коли-небудь було
Спати без причини
Твій сміх маскує твою любов
У вас так багато шрамів
Як це відчувається глибоко у вашому серці?
Причина, коли кришки продуваються
Це потріскає вашу шкіру
Тож тепер ви топите свої печалі
У віскі і гріх
Живи життям яке любиш
Використовуйте бога, якому довіряєте
І не сприймайте все це занадто серйозно
АХХХХ
АХХХХ
АХХХХ
АХХХХ