Переклад тексту пісні Love You Like a Love Song - Love Actually

Love You Like a Love Song (оригінал)

It's been said and done
Every beautiful thought's been already sung
And I guess right now here's another one
So your melody will play on and on, with the best of 'em
You are beautiful, like a dream come alive, incredible
A centerfold miracle, lyrical
You saved my life again
And I want you to know baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat
Constantly, boy, you play through my mind like a symphony
There's no way to describe what you do to me
You just do to me, what you do
And it feels like I've been rescued
I've been set free
I am hypnotized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful
You are
And I want you to know, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a (love song, baby) love song, baby
I, I love you like a (love song, baby) love song, baby
I, I love you (I love you, I love you) like a love song, baby
And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat (like a love song)
No one compares
You stand alone, to every record I own
Music to my heart that's what you are
A song that goes on and on
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I love you... like a love song

(переклад)

Це сказано і зроблено
Кожна прекрасна думка вже проспівана
І, мабуть, зараз є ще одна
Тож ваша мелодія буде грати далі й далі, з найкращими з них
Ти прекрасна, як мрія, що оживає, неймовірна
Чудо в центрі, ліричне
Ти знову врятував мені життя
І я хочу, щоб ти знала, дитино
Я, я люблю тебе як пісню про кохання, дитино
Я, я люблю тебе як пісню про кохання, дитино
Я, я люблю тебе як пісню про кохання, дитино
А я все б’ю повторно-торф-торф-торф-торф-торф-торф
Я, я люблю тебе як пісню про кохання, дитино
Я, я люблю тебе як пісню про кохання, дитино
Я, я люблю тебе як пісню про кохання, дитино
А я все б’ю повторно-торф-торф-торф-торф-торф-торф
Постійно, хлопче, ти граєш у моїй голові, як симфонію
Неможливо описати те, що ти робиш зі мною
Ти просто роби зі мною те, що ти робиш
І таке відчуття, ніби мене врятували
Мене звільнили
Я загіпнотизований твоєю долею
Ти чарівна, лірична, красива
Ти є
І я хочу, щоб ти знала, дитино
Я, я люблю тебе як пісню про кохання, дитино
Я, я люблю тебе як пісню про кохання, дитино
Я, я люблю тебе як пісню про кохання, дитино
А я все б’ю повторно-торф-торф-торф-торф-торф-торф
Я, я люблю тебе як пісню про кохання, дитинко
Я, я люблю тебе як пісню про кохання, дитинко
Я, я люблю тебе (я люблю тебе, я люблю тебе), як пісня про кохання, дитино
І я продовжую бити повторно-торф-торф-торф-торф-торф-торф (як пісня про кохання)
Ніхто не порівнює
Ти стоїть наодинці з кожним моїм записом
Музика в моєму серці ось що ти
Пісня, яка триває і триває
Я, я люблю тебе як пісню про кохання, дитино
Я, я люблю тебе як пісню про кохання, дитино
Я, я люблю тебе як пісню про кохання, дитино
А я все б’ю повторно-торф-торф-торф-торф-торф-торф
Я, я люблю тебе як пісню про кохання, дитино
Я, я люблю тебе як пісню про кохання, дитино
Я, я люблю тебе як пісню про кохання, дитино
Я люблю тебе... як пісню про кохання