Переклад тексту пісні Baby - Love Actually

Baby (оригінал)

For all the times that you rained on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart oh girl for goodness sake
You think I’m crying on my own well I ain’t!
And I didn’t wanna write a song
'Cause I didn’t want anyone thinking I still care, I don’t
But, you still hit my phone up
And baby I be moving on
And I think you should be somethin' I don’t wanna hold back
Maybe you should know that
so one last time
i need to be the one who takes you high
and i’ve been so caught in my job
didn’t see whats going on
well now i know
i’d better sleeping on my own
cz if u like the way.
you looked that much
oh baby u should go n love yourself
n if u think that i’m still holding on
oh baby u should go n love yourself
I don’t deserve you.
i know I don’t deserve you
but stay with a minute
i swear i’ll make this worth it
and every time u told me my opinion was wrong
they try to make me forget where i came from
And I didn’t wanna write a song (and i know n i know she gives u everything
that I couldn’t give it to u)
And baby I be moving on
And I think you should be somethin' I don’t wanna hold back
Maybe you should know that
my mama don’t like u she likes everyone (i need to be the one who takes u high)
and i’ve been so caught in my job
didn’t see whats going on
well now i know
i’d better sleeping on my own
cz if u like the way (baby I don’t care if u get hurry ur heart
i reallyy care as u wake up at my arms
one last time i need to be the one who takes u high
i know i should been fighting
atleast m being honest yeaahhh
cz i don’t wanna be without u)

(переклад)

За всі часи, коли ти лив дощ на мій параді
І всі клуби, у які ви входите, використовуючи моє ім’я
Ти думаєш, що розбив моє серце, дівчино, ради Бога
Ви думаєте, що я плачу сам по собі, а це не так!
І я не хотів писати пісню
Тому що я не хотів, щоб хтось думав, що я досі піклується, мені не
Але ти все одно підключив мій телефон
І дитино, я буду рухатися далі
І я вважаю, що ти маєш бути кимось, чого я не хочу стримувати
Можливо, вам варто це знати
так востаннє
мені потрібно бути тим, хто піднесе тебе високо
і я так захопився моєю роботою
не бачив, що відбувається
ну тепер я знаю
я краще сплю сам
cz якщо вам подобається спосіб.
ти так виглядав
о, дитино, тобі треба піти й полюбити себе
n якщо ви думаєте, що я все ще тримаюся
о, дитино, тобі треба піти й полюбити себе
Я не заслуговую на вас.
я знаю, що не заслуговую на тебе
але затримайтеся на хвилину
Присягаюсь, що це того варте
і кожного разу, коли ви казали мені моя думка була неправильною
вони намагаються змусити мене забути, звідки я прийшов
І я не хотів написати пісню (і я знаю, я знаю, що вона дає тобі все
що я не міг дати це тобі)
І дитино, я буду рухатися далі
І я вважаю, що ти маєш бути кимось, чого я не хочу стримувати
Можливо, вам варто це знати
ти моїй мамі не подобаєшся, їй подобаються всі (мені потрібно бути тим, хто підносить тебе)
і я так захопився моєю роботою
не бачив, що відбувається
ну тепер я знаю
я краще сплю сам
cz якщо тобі подобається спосіб (дитино, мені байдуже, якщо ти поспішаєш
Мені справді хвилює, коли ти прокидаєшся на моїх руках
в останній раз мені потрібно бути тим, хто підносить тебе
я знаю, що я повинен був битися
принаймні я буду чесним, так
cz я не хочу бути без тебе)