Переклад тексту пісні Walton: Façade, Suite No. 1 for Orchestra: I. Polka - City Of Birmingham Symphony Orchestra, Louis Fremaux, Уильям Уолтон

Walton: Façade, Suite No. 1 for Orchestra: I. Polka (оригінал)

«Tra la la la la la la la
La!
See me dance the polka"
Said Mr Wagg like a bear
«with my top hat
And my whiskers that —
(Tra la la) trap the Fair.»
Where the waves
Seem chiming haycocks
I dance the polka;
there
Stand Venus' children in their gay frocks, —
Maroon and marine, — and stare
To see me fire my pistol
Through the distance blue as my coat;
Like Wellington, Byron, the
Marquis of Bristol
Busbied great trees float
While the wheezing hurdy-gurdy
Of the marine wind blows me
To the tune of Annie Rooney, sturdy
Over the sheafs of the sea;
And bright as a seedsman’s packet
With zinnias, candytufts chill
Is Mrs. Marigold’s Jacket
As she gapes at the inn door still
Where at dawn in the box of the sailor
Blue as the decks of the sea
Nelson awoke crowed like the cocks
Then back to the dust sank he
And Robinson Crusoe
Rues so
The bright and foxy beer, —
But he finds fresh isles
In a negress' smiles, —
The poxy doxy dear
As they, watch me dance the polka"
Said MrWagg like a bear
«In my top hat and my whiskers that, —
Tra la la, trap the Fair
Tra la la la la la —
Tra la la la la la —
Tra la la la la la la la
La La La!»

Walton: Façade, Suite No. 1 for Orchestra: I. Polka (переклад)

«Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла!
Бачиш, як я танцюю польку"
Сказав містер Ваг, як ведмідь
«з моїм циліндром
І мої вуса, що —
(Tra la la) пастка Ярмарку.»
Де хвилі
Здається, дзвонять сінники
я танцюю польку;
там
Встаньте діти Венери в їхніх веселих сукнях, —
Бордовий і морський, — і дивляться
Щоб побачити, як я стріляю з пістолета
Через далечінь синій, як моє пальто;
Як Веллінгтон, Байрон,
Маркіз Брістольський
Пливуть великі дерева
Поки хрипить гарді
Мене віє морський вітер
На мелодію Енні Руні, міцний
Над снопами морськими;
І яскравий, як пакет сіяна
З цинії, цукерки охолоджують
Це куртка місіс Меріголд
Коли вона все ще дивиться на двері корчми
Де на світанку в ложі моряка
Синій, як палуби моря
Нельсон прокинувся кукурікаючим, як півні
Потім він повернувся до пилу
І Робінзон Крузо
Шкода так
Яскраве та лисиче пиво, —
Але він знаходить свіжі острови
У негрицьких посмішках —
Покси доксі дорога
Поки вони дивляться, як я танцюю польку"
Сказав Містер Ваг, як ведмідь
«У мої циліндрі та моїх вусах, —
Тра-ля-ля, пастка Ярмарок
Тра ла ла ла ла ла ла —
Тра ла ла ла ла ла ла —
Тра ла ла ла ла ла ла ла
La La La!»