Переклад тексту пісні Grab Me a Freight - Jimmy Witherspoon, Уильям Уолтон

Grab Me a Freight (оригінал)

On the wall and on the ceiling, I see your face all night long
On the wall and on the ceiling, I see your face all night long
Well, I’ve got the blues so bad I wanna leave my happy home, happy home
I’d rather be on a freight train than layin' here in my bed
I’d rather be travelin' than layin' here in my bed
'Cause I’ve got you on my mind and freight trains in my head
I’m gonna grab me a freight train and ride all night long
Yes, I’m gonna catch me a freight train and ride all night long
And tomorrow mornin' I’ll be a long ways from home

Grab Me a Freight (переклад)

На стіні й на стелі я бачу твоє обличчя всю ніч
На стіні й на стелі я бачу твоє обличчя всю ніч
Ну, у мене такий блюз, що я хочу покинути свій щасливий дім, щасливий дім
Я краще буду в товарному поїзді, ніж лежати тут, у своєму ліжку
Я краще буду подорожувати, ніж лежати тут, у своєму ліжку
Тому що я думаю про вас, а вантажні потяги в моїй голові
Я візьму собі товарний потяг і буду їхати всю ніч
Так, я зійду на товарний потяг і буду їхати всю ніч
А завтра вранці я буду далеко від дому