Переклад тексту пісні Faith of Our Fathers - Bing Crosby, Уильям Уолтон

Faith of Our Fathers (оригінал)

Faith of our fathers, living still
In spite of dungeon, fire and sword;
O how our hearts beat high with joy
Whene’er we hear that glorious Word!
(Faith of our fathers, holy faith!)
(We will be true to thee till death)
Our fathers, chained in prisons dark
Were still in heart and conscience free
How sweet would be their children’s fate
If they, like them, could die for thee
(Faith of our fathers, holy faith!)
(We will be true to thee till death)
Faith of our fathers, we will love
Both friend and foe in all our strife;
And preach Thee, too, as love knows how
By kindly words and virtuous life
(Faith of our fathers, holy faith!)

Faith of Our Fathers (переклад)

Віра наших батьків, що живе ще
Незважаючи на підземелля, вогонь і меч;
О, як наші серця б’ються від радості
Коли ми почуємо це славне Слово!
(Віра отців наших, віра свята!)
(Ми будемо вірні тобі до смерті)
Наші батьки, закуті в темні тюрми
Були все ще вільними в серці й совісті
Якою солодкою була б доля їхніх дітей
Якби вони, як і вони, могли померти за тебе
(Віра отців наших, віра свята!)
(Ми будемо вірні тобі до смерті)
Віру наших батьків ми будемо любити
І друг, і ворог у всіх наших сварках;
І проповідуйте Тебе, як уміє любов
Добрими словами та доброчесним життям
(Віра отців наших, віра свята!)