Переклад тексту пісні TROUBLE DOWN HERE BELOW - Lou Rawls

TROUBLE DOWN HERE BELOW (оригінал)

Well, I know there’s peace on the mountain
And that’s where I want to go
But I just can’t rest on the mountaintop
Knowin' the trouble down here below
Whoa, trouble down here below
Well, I know how to make it to the top of the mountain
'Cause I’ve been there a time or so
But I cannot rest on the mountaintop
Knowin' the trouble down here below
Yeah, yeah, trouble down here below
I got a mother, father, sister, brothers
Cryin' down here in a world of trouble
Well, there ain’t no trouble on the mountain
But there’s trouble down here below
Yeah, yeah, trouble down here below
Now people drinkin' and gamblin', rovin' and ramblin'
Fightin' and shootin', yeah, they’re a hatin' and disputin'
No Lord, there ain’t no trouble on the mountain
But there’s trouble down here below
Hey, yeah, trouble down here below
There’s trouble down here, trouble down here
My brothers and sisters are cryin' in a world of trouble
I can’t have no peace on the mountaintop
'Cause I’m a worried and I’m troubled
No Lord, there ain’t no trouble on the mountain
But there’s trouble down here below
Whoa, trouble down here below
'Cause there’s trouble down here below

TROUBLE DOWN HERE BELOW (переклад)

Ну, я знаю, що на горі панує мир
І саме туди я хочу потрапити
Але я просто не можу відпочити на вершині гори
Знаючи проблеми тут внизу
Вау, проблеми тут внизу
Що ж, я знаю, як піднятися на вершину гори
Тому що я був там приблизно раз
Але я не можу відпочити на вершині гори
Знаючи проблеми тут внизу
Так, так, біда тут внизу
У мене є мати, батько, сестра, брати
Плачу тут, у світі неприємності
Ну, на горі немає ніяких проблем
Але тут, внизу, є проблеми
Так, так, біда тут внизу
Тепер люди п'ють і грають, блукають і бродять
Б'ються і стріляють, так, вони ненавидять і сперечаються
Ні, Господи, на горі немає біди
Але тут, внизу, є проблеми
Гей, так, біда тут внизу
Тут біда, тут біда
Мої брати та сестри плачуть у світі біди
Я не можу мати спокою на вершині гори
Тому що я хвилююсь і переживаю
Ні, Господи, на горі немає біди
Але тут, внизу, є проблеми
Вау, проблеми тут внизу
Тому що тут, внизу, проблеми