Переклад тексту пісні Nobody But Me - Lou Rawls

Nobody But Me (оригінал)

I’ve got no chauffeur to chauffeur me
I’ve got no servant to serve my tea
But I’m as happy as a man can be
Because I’ve got a girl who loves nobody but me
I don’t own stock in no stock exchange
I don’t hold claim to no real estate
But I’m not living my life in vain
Because I’ve got a girl who loves nobody but me
And everytime my sweetie goes walking
Down some sunny street
She always sets the whole town to talking
'Cause she’s a genuine Athenes from her head down to her feet
I don’t rank high in society
I don’t possess a PhD
But I’m all set confident-u-ally
Because I’ve got a girl who loves nobody but me, now

Nobody But Me (переклад)

У мене немає шофера, який би мене возив
У мене немає слуги, щоб подати мій чай
Але я настільки щасливий, наскільки може бути людина
Тому що у мене є дівчина, яка не любить нікого, крім мене
Я не маю акцій на жодній фондовій біржі
Я не претендую на нерухомість
Але я живу не даремно
Тому що у мене є дівчина, яка не любить нікого, крім мене
І кожного разу, коли мій милий йде на прогулянку
По якійсь сонячній вулиці
Вона завжди змушує все місто розмовляти
Тому що вона справжня Афіна від голови до ніг
Я не займаю високого рангу в суспільстві
Я не маю докторського ступеня
Але я налаштований як впевнений союзник
Тому що зараз у мене є дівчина, яка не любить нікого, крім мене