Переклад тексту пісні See You When I Git There - Lou Rawls

See You When I Git There (оригінал)

Pardon me, do you have change for a quarter?
I gotta make a phone call, thank you
Oh, I hope this woman don’t take me through no changes today
'Cause I’ve had a hard day today, man, you know
Let me see what’s happenin' at the address 'fore I go home
How you doin', I hope you’re fine
Did your day take you through changes
And mess up your mind
I just called to say that I’m on my way
Whoa, and I’ll see you when I git there
I hope you’re in a good mood
You know a man’s home is his castle
And I’m comin' home to groove
Whoa, and I’ll see you when I git there
I’ll see you when I git there
And you’ll be ready for good lovin'
You’ll be ready for good lovin'
'Cause I’ve worked hard all day
Now I’m comin' home to be with the one I love
Candlelight, cold wine, soft music on the radio
And you got everything you need from the store
'Cause I’ll be in for the evening
And I don’t wanna come out no more
Whoa, and I’ll see you when I git there
I’ll see you when I git there
And you’ll be ready for good lovin'
You’ll be ready for good lovin'
'Cause I’ve worked hard all day
Now I’m comin' home to lay and relax my mind
Whoa, I’ll see you when I git there
I said, I’ll see you when I git there, baby
I said, I’ll see you when I git there
I said, I’ll see you when I git there, baby
I said, I might have to run all the way
Because the bus might be slow today
I’ve been thinkin' about you all day long
And I just can’t wait to get home
I’ll see you when I git there
I’ll see you when I git there, baby
I’ve been workin' hard all day, you’ve been on my mind
I can’t go on without you, darling, by my side
I’ll see you when I git there
I’ll see you when I git there
I’ll see you when I git there

(переклад)

Вибачте, у вас є здача за квартал?
Мені потрібно зателефонувати, дякую
О, я сподіваюся, що ця жінка сьогодні не проведе мене через жодних змін
Тому що в мене сьогодні був важкий день, ти знаєш
Дозвольте мені побачити, що відбувається за адресою, перш ніж я піду додому
Як у вас справи, я сподіваюся, у вас все добре
Ваш день провів вас через зміни
І зіпсуйте свій розум
Я просто зателефонував повідомити, що я в дорозі
Вау, і побачимося, коли я прийду
Сподіваюся, у вас гарний настрій
Ви знаєте, що дім людини — це її замок
І я повертаюся додому на гру
Вау, і побачимося, коли я прийду
Побачимось, коли я прийду
І ти будеш готовий до доброго кохання
Ви будете готові до доброго кохання
Тому що я наполегливо працював цілий день
Тепер я повертаюся додому, щоб бути з тим, кого люблю
Свічки, холодне вино, тиха музика по радіо
І все необхідне ви отримали в магазині
Тому що я буду на вечір
І я більше не хочу виходити
Вау, і побачимося, коли я прийду
Побачимось, коли я прийду
І ти будеш готовий до доброго кохання
Ви будете готові до доброго кохання
Тому що я наполегливо працював цілий день
Тепер я повертаюся додому, щоб полежати й розслабитися
Вау, побачимось, коли прийду
Я казав, що побачимось, коли прийду, дитино
Я казав, що побачимось, коли прийду
Я казав, що побачимось, коли прийду, дитино
Я сказав, можливо, доведеться бігти до кінця
Тому що сьогодні автобус може їхати повільно
Я думав про тебе цілий день
І я просто не можу дочекатися, щоб повернутися додому
Побачимось, коли я прийду
Побачимось, коли почну, дитино
Я наполегливо працював цілий день, ви були в моїй думці
Я не можу без тебе, любий, поруч
Побачимось, коли я прийду
Побачимось, коли я прийду
Побачимось, коли я прийду