Переклад тексту пісні This Song Will Last Forever - Lou Rawls

This Song Will Last Forever (оригінал)

This song will last forever
After we’re dead and gone
You know the melody will linger on and on and on
Talking about this song
Is gonna last for ever
Generations come
Generations go
But they dance to the same music
And fall in love as they go
Songs like tangerine
I’m in the mood for love
I wonder how many people have danced across the floor
I wonder how many violins have played
The melody to my way
While lover sits
Lover sit back and alight
And how many songs about June
While people swoon by the light of the silvery moon
I said this song is gonna last for ever
After we’re dead and gone
Let me tell you that the melody will longer on and on and on
I’m talking about this song
It’s gonna last for ever
You know there’s a song for every thought
And every special occasion
There’s a song for resistance and
There’s a song for persuasion
There’s a song for pain and pleasure
Stormy and sunshiny weather
This song gonna last for ever after we’re dead and gone
You know the melody will linger on and on and on
I’m talking about this song, is gonna last for ever
This song, is gonna last for ever
After we’re dead and gone
You know the melody, the melody will linger on and on and on
I’m talking about this song, is gonna last for ever
Well, well, well…
This song is gonna last a long long time
Gonna be around forever
Songs like «When I fall in love»
Songs like
Songs like
Songs like «I love music»
Songs like «Tobacco road»
Songs like «Natural men»
Songs like «Dead end street»
Songs like
Songs that make you wanna dance all night long
Talking about this song
Talking about this song
This song…

(переклад)

Ця пісня триватиме вічно
Після того, як ми померли і пішли
Ви знаєте, що мелодія буде залишатися і і і далі
Говоримо про цю пісню
Триватиме вічно
Приходять покоління
Ідуть покоління
Але вони танцюють під одну й ту саму музику
І закохуються, коли вони йдуть
Пісні як мандарин
Я в настрої для кохання
Цікаво, скільки людей танцювало на підлозі
Цікаво, скільки скрипок зіграло
Мелодія на мій шлях
Поки коханий сидить
Коханий сісти й сісти
А скільки пісень про червень
Поки люди непритомніють від світла сріблястого місяця
Я сказав, що ця пісня триватиме вічно
Після того, як ми померли і пішли
Дозвольте мені сказати вам, що мелодія буде продовжуватися і і і продовжувати
Я говорю про цю пісню
Це триватиме вічно
Ви знаєте, що на кожну думку є пісня
І кожен особливий випадок
Є пісня для опору і
Є пісня для переконання
Є пісня для болю та задоволення
Грозна та сонячна погода
Ця пісня триватиме вічно після того, як ми помремо
Ви знаєте, що мелодія буде залишатися і і і далі
Я говорю про цю пісню, вона триватиме вічно
Ця пісня буде тривати вічно
Після того, як ми померли і пішли
Ви знаєте мелодію, мелодія буде залишатися і і і далі
Я говорю про цю пісню, вона триватиме вічно
Так Так Так…
Ця пісня триватиме довго
Буде назавжди
Пісні на кшталт «Коли я закохаюсь»
Пісні як
Пісні як
Пісні на кшталт «Я люблю музику»
Пісні типу «Тютюнова дорога»
Пісні типу «Натуральні чоловіки»
Пісні на кшталт «Типика»
Пісні як
Пісні, від яких хочеться танцювати всю ніч
Говоримо про цю пісню
Говоримо про цю пісню
Ця пісня…