Переклад тексту пісні That Lucky Old Sun - Lou Rawls

That Lucky Old Sun (оригінал)

Up in the mornin', out on a job,
Work like the devil for my pay.
But that lucky old sun got nothin' to do,
But roll around heaven all day.
Fuss with my woman, toil for my kids,
Wheat till I’m wrinkled and gray.
While that lucky old sun got nothin' to do,
But roll around heaven all day.
Good Lord up above, can’t you hear me cryin'?
Tears all in my eyes.
Send in a cloud with your silvery linin',
Lift me to paradise.
Oh, show me that river, take me across,
wash all my troubles away.
Like that lucky old sun, gimme nothin' to do,
But roll around heaven all day.
Like that lucky old sun, gimme nothin' to do,
But roll around heaven all day.

That Lucky Old Sun (переклад)

Вранці, на роботі,
Працюй як диявол за мою плату.
Але цьому щасливому старому сонцю нічого не робити,
Але кататися по небу цілий день.
Мені з моєю жінкою, трудись для моїх дітей,
Пшениця, поки я не зморшкувата й посивію.
Поки цьому щасливому старому сонцю нічого не робити,
Але кататися по небу цілий день.
Господи, вгорі, ти не чуєш, як я плачу?
Сльози в моїх очах.
Надішліть хмару зі своєю сріблястою підкладкою,
Піднеси мене в рай.
О, покажи мені цю річку, переведи мене,
змий усі мої проблеми.
Як це щасливе старе сонце, не дайте мені нічого робити,
Але кататися по небу цілий день.
Як це щасливе старе сонце, не дайте мені нічого робити,
Але кататися по небу цілий день.