Переклад тексту пісні So Hard to Laugh, So Easy To Cry - Lou Rawls

So Hard to Laugh, So Easy To Cry (оригінал)

Yes it’s over
No more balcony seats
No more dancin'
Where the gang always meets
Oh it’s so hard to laugh
So easy to cry
Now that we’ve said goodbye
Yes it’s over
No more curfews to break
No more memories
We must hurry and make
Oh it’s so hard to laugh
So easy to cry
Now that we’ve said goodbye
Dreams won’t die
Though you go away
I’ll be lovin' you wherever you are
Maybe I oughta make you stay
But it’s mighty hard to cling to a fallin' star
My smiling days are over
And beyond all recall
Just a lot of
No more nothing at all
Oh it’s so hard to laugh
So easy to cry
Now that we’ve said we goodbye
My smiling days are over
And beyond all recall
Just a lot of
No more nothing at all
Oh it’s so hard to laugh
So easy to cry
Now that we’ve said goodbye
Now that we’ve said goodbye

(переклад)

Так, закінчилося
Більше немає сидінь на балконі
Більше не танцювати
Де завжди збирається банда
О, це так важко сміятися
Так легко плакати
Тепер, коли ми попрощалися
Так, закінчилося
Більше не потрібно порушувати комендантську годину
Немає більше спогадів
Треба поспішати
О, це так важко сміятися
Так легко плакати
Тепер, коли ми попрощалися
Мрії не помруть
Хоча ти підеш
Я буду любити тебе, де б ти не був
Можливо, я му змусити вас залишитися
Але дуже важко чіплятися за падаючу зірку
Мої усміхнені дні закінчилися
І поза всіма нагадуваннями
Просто багато
Більше взагалі нічого
О, це так важко сміятися
Так легко плакати
Тепер, коли ми попрощалися
Мої усміхнені дні закінчилися
І поза всіма нагадуваннями
Просто багато
Більше взагалі нічого
О, це так важко сміятися
Так легко плакати
Тепер, коли ми попрощалися
Тепер, коли ми попрощалися