Переклад тексту пісні Snap Your Fingers - Lou Rawls

Snap Your Fingers (оригінал)

Snap your fingers, I’ll come runnin'
Back to you-ou on bended knee
Snap your fingers (doo-doo), I’ll come runnin' (doo-doo)
I’ll be true (doo-doo-doo), take a chance on me (doo-doo-doo)
Let your light turn green, baby, I’ve gotta know
Give me some kind of clue, should I stay or go?
Let me love you like a lover, un-huh, that you used to know
Turn the key and let me in through that same old door
(wah-wah-wah-wah)
I had it but I lost it
Now I’ve got a broken heart to mend
I don’t care what the cost is
I know I got to find my way back in
Snap your fingers, baby, I’ll come runnin'
I’ll do anything to get back again
(wah-wah-wah-wah)
I had it but I lost it
Now I’ve got a broken heart to mend
I don’t care what the cost is
I’ve got to find my way back in

(переклад)

клацніть пальцями, я прибіжу
Назад до вас-оу на зігнутому коліні
клацніть пальцями (ду-ду), я прибіжу (ду-ду)
Я буду правдою (ду-ду-ду), ризикни зі мною (ду-ду-ду)
Нехай твоє світло стане зеленим, дитино, я мушу знати
Дайте мені якусь підказку, мені залишитися чи піти?
Дозволь мені любити тебе, як коханого, ну-га, якого ти колись знала
Поверніть ключ і впустіть мене через ті самі старі двері
(вау-вау-вау-вау)
У мене це було, але я втратив
Тепер мені потрібно виправити розбите серце
Мені байдуже, яка вартість
Я знаю, що мені потрібно знайти дорогу назад
клацни пальцями, дитинко, я прибіжу
Я зроблю все, щоб повернутися знову
(вау-вау-вау-вау)
У мене це було, але я втратив
Тепер мені потрібно виправити розбите серце
Мені байдуже, яка вартість
Я повинен знайти дорогу назад