Переклад тексту пісні Person To Person - Lou Rawls

Person To Person (оригінал)

Telephone line, bad connection
And I’m half asleep
Makin' conversation with you should be easy
But it ain’t
Wish you could be with me
There would be no problem
Our communication’s bad
And I want to see you again
Person to person, face to face
Person to person, one to one
Person to person, touching hands
Person to person, that’s what love demands
Six weeks, long time to be without you sugar
But what can I do
Working hard on the other side of the world
Might as well be on the moon
Wish that I could write it all down
And put it in a letter to you
Feelin' like I do right now
Won’t make it any better to you
Just got to be
Person to person, face to face
Person to person, one to one
Person to person, we can’t replace
Person to person, that’s just how it gets done
Person to person, line to line
Person to person, just keepin' time

Person To Person (переклад)

Телефонна лінія, поганий зв'язок
А я напівсонний
Розмова з вами має бути легкою
Але це не
Бажаю, щоб ти міг бути зі мною
Не було б проблем
Наше спілкування погане
І я хочу побачити вас знову
Особа до особи, віч-на-віч
Особа до особи, один до одного
Людина до людини, торкаючись руками
Людина до людини, ось чого вимагає любов
Шість тижнів, довгий час без цукру
Але що я можу зробити
Наполегливо працюєте на іншому кінці світу
Також може бути на місяці
Я хотів би записати все це
І напишіть це у листі до вас
Відчуваю, як зараз
Вам не стане краще
Просто має бути
Особа до особи, віч-на-віч
Особа до особи, один до одного
Ми не можемо замінити
Людина до людини, саме так це робиться
Від особи до особи, від рядка до рядка
Людина до людини, просто стежте за часом