Переклад тексту пісні Old Folks - Lou Rawls

Old Folks (оригінал)

Everyone knows him as old folks
Like the seasons he comes and he’ll go
Just as free as a bird and as good as his word
That’s why everybody loves him so
Always leaving his spoon in his coffee
Tucks his napkin up under his chin
And his own corn cob pipe is so mellow, hits right
But you needn’t be ashamed of him
In the evenings after supper
What stories he tells
How he held his speech at Gettysburg for Lincoln that day
You know I know that one so well
One thing we don’t know about old folks
Did he fight for the blue or the gray?
But he’s so democratic and so diplomatic
We always let him have his way
In the evenings after supper
What stories he tells
How he held his speech at Gettysburg for Lincoln that day
Yes, I know that one so well
Some day there will be no more old folks
What a lonely old world this will be
Children’s voices at play will be still fonding
The day they take old folks away

(переклад)

Усі знають його як старого
Як пори року, він приходить і піде
Так само вільний, як птах, і добре, як його слово
Тому всі його так люблять
Завжди залишаючи ложку в каві
Підсуває серветку під підборіддя
А його власна трубка з кукурудзяних качанів настільки м’яка, б’є правильно
Але вам не потрібно соромитися його
Увечері після вечері
Які історії він розповідає
Як він того дня виголосив свою промову в Геттісберзі для Лінкольна
Ви знаєте, я так добре знаю цього
Одного ми не знаємо про старих людей
Він боровся за синього чи за сірого?
Але він такий демократичний і такий дипломатичний
Ми завжди дозволяємо йому йти по-своєму
Увечері після вечері
Які історії він розповідає
Як він того дня виголосив свою промову в Геттісберзі для Лінкольна
Так, я так добре знаю цього
Колись не буде більше старих людей
Який це буде самотній старий світ
Дитячі голоси, які грають, залишаться приємними
День, коли вони забирають старих