Переклад тексту пісні Natural Man - Lou Rawls

Natural Man (оригінал)

I don’t want no gold watch for working fifty years from nine till five
While the boss is guzzling champagne and I’m belting beer in some dive
'Cause I want to be
Happy and free
Living and loving for me
I want to be
Happy and free
Living and loving for me
Like a natural man (like a natural man)
A natural man (like a natural man)
Well now
I refuse to listen to people’s thinking that I live too high
I’m gonna taste it now, before my one life streaks on by
'Cause I want to be
Happy and free
Living and loving for me
I want to be
Happy and free
Living and loving for me
Just like a natural man (like a natural man)
I said a natural man (just like a natural man)
Well now, I tried to do what others say that I should do
They say that I should fit in, fool 'em, fake it, well
Those kinda dues just make me crazy and blue
Man, I just can’t take it
So when you see me walking, won’t you notice that proud look in my eyes
My feet are on the ground and my soul is searching for the sky
'Cause I want to be
Happy and free
Living and loving for me
I want to be
Happy and free
Living and loving for me
Just like a natural man (just like a natural man)
A natural man (just like a natural man)
Just like a natural man (just like a natural man)
My feet are on the ground (just like a natural man)
My soul is searching for the sky (just like a natural man)
Like a natural man (just like a natural man)
No more «yes, sir» (just like a natural man)
No more «yes, mam» (just like a natural man)
Huh, 'cause I’m a natural man (just like a natural man)
I’m a natural man (just like a natural man)

(переклад)

Я не хочу золотого годинника за п’ятдесят років з дев’яти до п’яти
Поки бос п’є шампанське, а я запиваю пиво
Тому що я хочу бути
Щасливий і вільний
Жити і любити для мене
Я хочу бути
Щасливий і вільний
Жити і любити для мене
Як природна людина (як природна людина)
Природна людина (як і природна людина)
Ну тепер
Я відмовляюся слухати думки людей, що я живу занадто високо
Я скуштую це зараз, поки не пройде моє одне життя
Тому що я хочу бути
Щасливий і вільний
Жити і любити для мене
Я хочу бути
Щасливий і вільний
Жити і любити для мене
Так само як природна людина (як природна людина)
Я казав природну людину (так само, як природну людину)
Ну, тепер я намагався робити те, що інші кажуть, що я повинен робити
Кажуть, що я маю підходити, обдурювати їх, притворюватися
Ці якісь збори просто роблять мене божевільним і синім
Чоловіче, я просто не можу цього витримати
Тож коли ви побачите, що я йду, чи не помітите ви того гордого погляду в моїх очах
Мої ноги на землі, а душа шукає неба
Тому що я хочу бути
Щасливий і вільний
Жити і любити для мене
Я хочу бути
Щасливий і вільний
Жити і любити для мене
Так само як природна людина (так само як природна людина)
Природна людина (як і природна людина)
Так само як природна людина (так само як природна людина)
Мої ноги на землі (як у природної людини)
Моя душа шукає неба (як природна людина)
Як природна людина (так само як природна людина)
Немає більше «так, сер» (як у натуральної людини)
Більше немає «так, мамо» (як у натуральної людини)
Га, тому що я природна людина (так само, як природна людина)
Я природна людина (так само як природна людина)