Переклад тексту пісні Mean Old World - Lou Rawls

Mean Old World (оригінал)

Sometimes I get disgusted, yeah
My mind goes up and down
Sometimes I get disgusted
My mind goes round and round
Well, now my woman has quit me
Now I’m feelin' low down
This is a mean old world to live in
And I’m just travelin' through
This is a mean old world to live in
I’m just travelin' through
Sometimes I feel so lonely
I don’t know what to do
Well, it’s a mean old world
Well, if my baby comes back home
Everything is gonna be alright
If my baby comes back home
Everything is gonna be alright
Then I won’t have to worry
No more late at night
I said, it’s a mean old world
And I’m just travelin' through
Well, it’s a mean old world
And I’m just travelin' through
If my baby comes on home
Then I won’t be blue
Oh, it’s a mean old world
I’m just traveling through
Mean, mean, mean, mean, mean

Mean Old World (переклад)

Інколи мені стає огидно, так
Мій розум то піднімається, то опускається
Іноді мені стає огидно
Мій розум крутиться
Ну, тепер моя жінка мене кинула
Тепер я почуваюся низько
Це поганий старий світ, у якому можна жити
А я просто подорожую
Це поганий старий світ, у якому можна жити
Я просто подорожую
Іноді я відчуваю себе таким самотнім
Я не знаю, що робити
Що ж, це підлий старий світ
Ну, якщо моя дитина повернеться додому
Все буде добре
Якщо моя дитина повернеться додому
Все буде добре
Тоді мені не доведеться турбуватися
Більше не пізно ввечері
Я казав, що це підлий старий світ
А я просто подорожую
Що ж, це підлий старий світ
А я просто подорожую
Якщо моя дитина прийде додому
Тоді я не буду синім
О, це підлий старий світ
Я просто подорожую
Підлі, підлі, підлі, підлі, підлі