Переклад тексту пісні La Novia (The Bride) - Lou Rawls

La Novia (The Bride) (оригінал)

White and radiant the bride goes
behind follows a loving groom
and by uniting their hearts
they will kill my ilusions
Before the altar she’s crying
Everyone will say it’s from joy
Inside, her soul is shouting
Ave Maria.
She will also lie by saying yes
and when kissing the Cross will ask for forgiveness
And I know she could never forget
that it was me, not him she wanted.
Before the altar she’s crying
Everyone will say it’s from joy
Inside, her soul is shouting
Ave Maria.
Ave María.
Ave María.

(переклад)

Біла і сяюча наречена йде
позаду слідує люблячий наречений
і об’єднавши їхні серця
вони вб’ють мої ілюзії
Перед вівтарем вона плаче
Кожен скаже, що це від радості
Всередині її душа кричить
Аве Марія.
Вона також буде брехати, сказавши "так".
а при цілуванні Хреста попросить прощення
І я знаю, що вона ніколи не зможе забути
що вона хотіла я, а не його.
Перед вівтарем вона плаче
Кожен скаже, що це від радості
Всередині її душа кричить
Аве Марія.
Аве Марія.
Аве Марія.