Переклад тексту пісні I Wonder - Lou Rawls

I Wonder (оригінал)

Find your dreams come true
And I wonder if you know
What it means, what it means
And I wonder if you know
What it means, what it means
And I wonder if you know
What it means to find your dreams
And I wonder
I’ve been waiting on this my whole life
(And I wonder)
These dreams be waking me up at night
(And I wonder)
You say I think I’m never wrong
(And I wonder)
You know what?
Maybe you’re right
And I wonder if you know
What it means, what it means
And I wonder if you know
What it means to find your dreams
And I wonder
You say he get on your fucking nerves
(And I wonder)
You hope that he get what he deserves, word
(And I wonder)
Do you even remember what the issue is?
You just trying to find where the tissue is
You can still be who you wish you is
It ain’t happen yet
And that’s what intuition is
(And I wonder)
When you hop back in the car
Drive back to the crib
Run back to their arms
The smokescreens
The chokes and the screams
You ever wonder what it all really means?
And I wonder if you know
What it means, what it means
And I wonder if you know
What it means to find your dreams
And I wonder
And I’m back on my grind
A psychic read my lifeline
Told me in my lifetime
My name would help light up the Chicago skyline
And that’s why I’m
(And I wonder)
Seven o’clock, that’s primetime
Heaven’ll watch, God calling from the hotlines
Why he keep giving me hot lines?
I’m a star, how could I not shine?
(And I wonder)
How many ladies in the house?
(If you know)
How many ladies in the house without a spouse?
(What it means)
Something in your blouse got me feeling so aroused
(What it means)
What you about?
(And I wonder)
On that independent shit
(If you know)
Trade it all for a husband and some kids
(What it means)
You ever wonder what it all really mean?
(To find your dreams come true)
You wonder if you’ll ever find your dreams?

(переклад)

Знайдіть свої мрії, які збуваються
І мені цікаво, чи ви знаєте
Що це означає, що це означає
І мені цікаво, чи ви знаєте
Що це означає, що це означає
І мені цікаво, чи ви знаєте
Що означає знайти свої мрії
І мені цікаво
Я чекав це все своє життя
(І мені цікаво)
Ці сни будять мене вночі
(І мені цікаво)
Ви кажете, що я вважаю, що я ніколи не помиляюся
(І мені цікаво)
Знаєш, що?
Можливо, ви маєте рацію
І мені цікаво, чи ви знаєте
Що це означає, що це означає
І мені цікаво, чи ви знаєте
Що означає знайти свої мрії
І мені цікаво
Ви кажете, що він діє вам на біса нерви
(І мені цікаво)
Ви сподіваєтеся, що він отримає те, на що заслуговує
(І мені цікаво)
Ви навіть пам’ятаєте, у чому проблема?
Ви просто намагаєтеся знайти, де знаходиться тканина
Ви все ще можете бути тим, ким ви хочете бути
Цього ще не сталося
І ось що таке інтуїція
(І мені цікаво)
Коли ви повертаєтеся в машину
Поверніться до ліжечка
Поверніться до їхніх рук
Димові завіси
Задишки і крики
Ви коли-небудь замислювалися, що це все насправді означає?
І мені цікаво, чи ви знаєте
Що це означає, що це означає
І мені цікаво, чи ви знаєте
Що означає знайти свої мрії
І мені цікаво
І я повернувся до своєї роботи
Екстрасенс прочитав мою рятівну лінію
Сказав мені за мого життя
Моє ім’я допомогло б освітлити обрій Чикаго
І тому я
(І мені цікаво)
Сьома година, це прайм-тайм
Небеса будуть дивитися, Бог дзвонить з гарячих ліній
Чому він продовжує давати мені гарячі лінії?
Я зірка, як мені не сяяти?
(І мені цікаво)
Скільки жінок у домі?
(Якщо ти знаєш)
Скільки жінок у домі без чоловіка?
(Що це значить)
Щось у вашій блузці викликало у мене таке збудження
(Що це значить)
про що ти?
(І мені цікаво)
Про це незалежне лайно
(Якщо ти знаєш)
Проміняйте все на чоловіка та кількох дітей
(Що це значить)
Ви коли-небудь замислювалися, що все це насправді означає?
(Щоб здійснити свої мрії)
Вам цікаво, чи знайдете ви коли-небудь свої мрії?