Переклад тексту пісні I'm Still In Love With You - Lou Rawls

I'm Still In Love With You (оригінал)

I want to walk with you
I’d like to talk to you
Everything you say thrills me through and through
Yes darlin', I’m still in love with you
I often wonder why I always sit inside
Just for the thought of a girl like you
You went away and you left me
That’s why I’m lonely and I’m blue
You know that I love you, baby
And I have tried to be true
I’m not going to try to break your heart, darlin'
Or do anything that will make us part, yes I love you
I want to walk with you
I would like to talk to you
Everything you say thrills me through and through
Yeah darlin', I’m still in love with you
You know that I love you, baby
And I’ve tried to be true, tried to be true
I’m not going to break your heart now, darlin'
I won’t do anything that will make us part, yes I love you
I want to walk with you
I want to talk to you
Everything you say, it thrills me through and through
Yeah, yeah baby, I’m still in love with you

I'm Still In Love With You (переклад)

Я хочу погуляти з тобою
Я хотів би поговорити з вами
Усе, що ви говорите, хвилює мене наскрізь
Так, любий, я все ще закоханий у тебе
Я часто дивуюся, чому завжди сиджу всередині
Просто для думки про дівчину, як ти
Ти пішов і залишив мене
Ось чому я самотній і я блакитний
Ти знаєш, що я люблю тебе, дитино
І я намагався бути правдою
Я не збираюся розбити твоє серце, коханий
Або зроби щось, що змусить нас розлучитися, так, я люблю тебе
Я хочу погуляти з тобою
Я хотів би поговорити з вами
Усе, що ви говорите, хвилює мене наскрізь
Так, любий, я все ще закоханий у тебе
Ти знаєш, що я люблю тебе, дитино
І я намагався бути правдою, намагався бути правдою
Я не збираюся розбивати твоє серце зараз, люба
Я не зроблю нічого, що змусить нас розлучитися, так, я люблю тебе
Я хочу погуляти з тобою
Я хочу з тобою поговорити
Все, що ви говорите, мене хвилює до кінця
Так, так, дитинко, я все ще люблю тебе