Переклад тексту пісні I Ain't Got Nothin' But The Blues - Lou Rawls

I Ain't Got Nothin' But The Blues (оригінал)

Ain’t got the change of a nickel
Ain’t got no bounce in my shoes
Ain’t go no fancy to tickle
I ain’t got nothing but the blues
Ain’t got no coffee that’s perking
Ain’t got no winnings to lose
Ain’t got a dream that is working
I ain’t got nothing but the blues
When trumpets flare up
I keep my hair up
I just can’t make it come down
Believe me pappy
I can’t get happy
Since my ever loving baby left town
Ain’t got no rest in my slumbers
Ain’t got no feelings to bruise
Ain’t got no telephone numbers
I ain’t got nothing but the blues
Ain’t got the change of a nickel
Ain’t got no bounce in my shoes
Ain’t go no fancy to tickle
I ain’t got nothing but the blues
Ain’t got no coffee that’s perking
Ain’t got no winnings to lose
Ain’t got a dream that is working
I ain’t got nothing but the blues
I ain’t got nothing but the blues
When trumpets flare up
I keep my hair up
I just can’t make it come down
Believe me pappy
I can’t get happy
Since my ever loving baby left town
Ain’t got no rest in my slumbers
Ain’t got no feelings to bruise
Ain’t got no telephone numbers
I ain’t got nothing, nothing, nothing but the blues
Ain’t got no east, no west, no good, no best
Ain’t got no man to choose
I ain’t got nothing
Ain’t got nothing but the blues

(переклад)

Немає ні копійки
У моєму черевику немає стрибків
Не збирайтеся лоскотати
Я не маю нічого, крім блюзу
У мене немає кави, яка б підбадьорювала
Немає виграшу, який можна програти
У мене немає мрії, яка б працювала
Я не маю нічого, крім блюзу
Коли загоряться труби
Я підтримую зачіску
Я просто не можу змусити це звалитися
Повір мені, папа
Я не можу бути щасливим
Відколи моя любляча дитина покинула місто
Немає спокою в моїх снах
У мене немає відчуття синяка
Немає номерів телефонів
Я не маю нічого, крім блюзу
Немає ні копійки
У моєму черевику немає стрибків
Не збирайтеся лоскотати
Я не маю нічого, крім блюзу
У мене немає кави, яка б підбадьорювала
Немає виграшу, який можна програти
У мене немає мрії, яка б працювала
Я не маю нічого, крім блюзу
Я не маю нічого, крім блюзу
Коли загоряться труби
Я підтримую зачіску
Я просто не можу змусити це звалитися
Повір мені, папа
Я не можу бути щасливим
Відколи моя любляча дитина покинула місто
Немає спокою в моїх снах
У мене немає відчуття синяка
Немає номерів телефонів
Я не маю нічого, нічого, нічого, крім блюзу
Немає ні сходу, ні заходу, ні добра, ні найкращого
Немає нікого, щоб вибрати
Я не маю нічого
Немає нічого, крім блюзу