Переклад тексту пісні You Can Bring Me All Your Heartaches - Lou Rawls, H.B. Barnum

You Can Bring Me All Your Heartaches (оригінал)

When the world becomes too much for you
When the road ahead is hard to see
When you feel you don’t know what to do Baby, you can turn to me
I say now
You can bring me all your heartaches
Cry on my shoulder any day
You can bring me all your heartaches
I’ll kiss your worries away
Yeah, yeah, yeah
I’ll kiss your worries away
When it seems the day will never end
When things are wrong as they can be When you wonder if you’ve got a friend
Baby, just remember me I say now
You can bring me all your heartaches
Cry on my shoulder any day
You can bring me all your heartaches
I’ll kiss your worries away
I’ll kiss your worries away
I’m gonna kiss your worries away
I will prove to you how much I care
You’ll never, never have to stand alone
In your hour of need you’ll find me there
You can my arms your home
You can bring me all your heartaches
You can bring me every one of your heartaches
You can bring me all your heartaches

(переклад)

Коли світ стає надто багато для тебе
Коли дорогу попереду важко помітити
Коли ти відчуваєш, що не знаєш, що робити, дитино, можеш звернутися до мене
Я кажу зараз
Ти можеш принести мені всі свої душевні болі
Плакати на моєму плечі будь-коли
Ти можеш принести мені всі свої душевні болі
Я поцілую твої турботи
Так, так, так
Я поцілую твої турботи
Коли здається, що день ніколи не закінчиться
Коли щось не так,
Дитина, просто пам’ятай мене, я кажу зараз
Ти можеш принести мені всі свої душевні болі
Плакати на моєму плечі будь-коли
Ти можеш принести мені всі свої душевні болі
Я поцілую твої турботи
Я поцілую твої турботи
Я поцілую твої турботи
Я доведу вам, наскільки я піклуюся
Вам ніколи, ніколи не доведеться остатися на самоті
У скрутну годину ви знайдете мене там
Ви можете мої обіймати свій дім
Ти можеш принести мені всі свої душевні болі
Ви можете принести мені кожний свой душевний біль
Ти можеш принести мені всі свої душевні болі