Переклад тексту пісні Groovy People - Lou Rawls

Groovy People (оригінал)

Groovy people
I like to be around
Groovy, groovy people
I don’t like nobody that’s got an ego
I don’t like to sit around and hold a conversation
With somebody who don’t know where he wants to go
Give me the simple life
Full of fun and joy
Can’t you see, I’m just a big ol' country boy
And I like groovy people
I’m talking 'bout
Groovy, down home people
I don’t like nobody that’s got an attitude
Walkin' 'round with their nose in the air
Them kind of people, I just can’t use
I like to be relaxed
With my mind at ease
The best things in life
Is all I want for me
So give me some, groovy people
I said, groovy, groovy people
Talkin' 'bout groovy, groovy
Groovy, groovy people
Now baby, oh darlin', we don’t have to put up
With them jive-time folks no more
Let’s pretend that we’re not at a-home
When they come knockin', knockin' on our door
I don’t like nosy people
Get in my business and things
I done been through all of that, baby
And I know the bad feelings that it brings
Give me the simple life
Full of fun and joy
Can’t you see I’m just a big ol' country boy?
And I like groovy people
I’m talkin' 'bout a groovy
Down home people
Talkin' 'bout groovy, groovy
Groovy, groovy people
Talkin' 'bout groovy people
(Groovy people)
I’m talking about people
(Groovy, groovy people)
That I can hold a conversation with
(Groovy people)
I’m talking about a people
(Groovy, groovy people)
That ain’t goin' on no ego trip
(Groovy people)
I’m talkin' about people
(Groovy, groovy people)
That know how to love one another
(Groovy people)
I’m talking 'bout people
(Groovy, groovy people)
That know how to love their brothers
(Groovy people)
Talkin' about people
(Groovy, groovy people)
Who know how to get together
(Groovy people)
I’m talkin' about people
(Groovy, groovy people)
Who know how to brave the stormy weather
(Groovy people)

(переклад)

Класні люди
Мені подобається бути поруч
Класні, веселі люди
Я не люблю нікого, хто має его
Я не люблю сидіти й вести розмову
З кимось, хто не знає, куди хоче піти
Дай мені просте життя
Сповнений веселощів і радості
Хіба ти не розумієш, я просто старий сільський хлопець
І мені подобаються веселі люди
Я говорю про
Чудові, домашні люди
Я не люблю нікого, хто не має відношення
Ходять з носом у повітрі
Це такі люди, які я просто не можу використовувати
Я люблю розслабитися
Спокійно
Найкращі речі в житті
Це все, що я хочу для себе
Тож дайте мені кількох чудових людей
Я казав, чудові, веселі люди
Говоримо про гарний, чудовий
Класні, веселі люди
А тепер, дитино, ми не повинні миритися
З ними більше немає людей, які займаються джайв-таймом
Давайте вдамо, що ми не вдома
Коли вони стукають, стукають у наші двері
Я не люблю допитливих людей
Заходьте в мій бізнес та інші речі
Я пережив усе це, дитино
І я знаю, які погані відчуття це викликає
Дай мені просте життя
Сповнений веселощів і радості
Хіба ви не бачите, що я просто старий сільський хлопець?
І мені подобаються веселі люди
Я говорю про крутий
Вниз дома люди
Говоримо про гарний, чудовий
Класні, веселі люди
Говоримо про класних людей
(Гарні люди)
Я говорю про людей
(Класні, веселі люди)
З яким я можу поговорити
(Гарні люди)
Я говорю про людей
(Класні, веселі люди)
Це не буде не самолюбством
(Гарні люди)
Я говорю про людей
(Класні, веселі люди)
Які знають, як любити один одного
(Гарні люди)
Я говорю про людей
(Класні, веселі люди)
Які знають, як любити своїх братів
(Гарні люди)
Розмова про людей
(Класні, веселі люди)
Хто знає, як зібратися разом
(Гарні люди)
Я говорю про людей
(Класні, веселі люди)
Хто знає, як витримати штормову погоду
(Гарні люди)