Переклад тексту пісні Georgia On My Mind (From Tobacco Road) - Lou Rawls

Georgia On My Mind (From Tobacco Road) (оригінал)

Georgia, Georgia,
The whole day through
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
I say Georgia
Georgia
A song of you
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
I said Georgia,
Ooh Georgia, no peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
Georgia, Georgia,
No peace, no peace I find
Just this old, sweet song
Keeps Georgia on my mind
I said just an old sweet song,
Keeps Georgia on my mind

(переклад)

Грузія, Грузія,
На цілий день
Просто стара мила пісня
У мене на увазі Грузія
Я кажу Грузія
Грузія
Пісня про тебе
Виходить так само солодко і прозоро
Як місячне світло крізь сосни
Інші руки тягнуться до мене
Інші очі ніжно посміхаються
Досі в мирних снах я бачу
Дорога веде назад до вас
Я сказав, Грузія,
О, Грузія, я не знаходжу спокою
Просто стара мила пісня
У мене на увазі Грузія
Інші руки тягнуться до мене
Інші очі ніжно посміхаються
Досі в мирних снах я бачу
Дорога веде назад до вас
Грузія, Грузія,
Ні миру, ні спокою я не знаходжу
Просто ця стара, мила пісня
У мене на увазі Грузія
Я сказав лише стару солодку пісню,
У мене на увазі Грузія