Переклад тексту пісні Down Here On The Ground - Lou Rawls

Down Here On The Ground (оригінал)

Down here on the ground
It ain’t no place for living
No, no, no
Down here on the ground
Watching the sparrows fly high
I watch the birds
As they make their wings
Flying solid free
How I wish it were me
But I’m down here on the ground
And I’m wanting something better
I’m down here on the ground
Wanting something more
One morning soon
I will find
Some wings on my mind
To take me high
So if you hear a sound
From down here on the ground
My friends
It’s only me
Trying to fly
Trying to fly
I would love to fly
Because I’m tired of being
Down here on the ground
I’m tired of being
Down here on the ground, yeah
One morning soon
I gotta find
Some wings on my mind
Wings to take me high
So if you hear a sound
If you hear a sound
From down here on the ground
I said my friends
It’s only me
I will be trying to fly
Trying to fly
Live a bird I would love to fly
Because I’m tired of being
Down here on the ground
Yes I’m tired of being
Down here on the ground, yeah

(переклад)

Тут, на землі
Це не місце для проживання
Ні-ні-ні
Тут, на землі
Спостерігаючи, як горобці високо летять
Я спостерігаю за птахами
Як вони створюють крила
Вільний політ
Як би я хотів, щоб це був я
Але я тут, на землі
І я хочу чогось кращого
Я тут, на землі
Бажання чогось більшого
Одного ранку незабаром
я знайду
Деякі крила в моїй думці
Щоб підняти мене високо
Тож якщо ви чуєте звук
Звідси, на землі
Мої друзі
Це тільки я
Намагається літати
Намагається літати
Я хотів би літати
Тому що я втомився бути
Тут, на землі
Я втомився бути
Тут, на землі, так
Одного ранку незабаром
Я мушу знайти
Деякі крила в моїй думці
Крила, щоб піднести мене високо
Тож якщо ви чуєте звук
Якщо ви чуєте звук
Звідси, на землі
Я сказав мої друзі
Це тільки я
Я буду спробувати літіти
Намагається літати
Живи птахом, яким я хотів би літати
Тому що я втомився бути
Тут, на землі
Так, я втомився бути
Тут, на землі, так