Переклад тексту пісні Chains Of Love - Lou Rawls

Chains Of Love (оригінал)

Chains of love have tied my heart to you
Chains of love have made me feel so blue
Well, now I’m just a prisoner
Tell me what are you gonna do?
Are you gonna leave me?
Are you gonna make me cry?
Are you gonna love me?
Are you gonna make me cry?
These chains of blues gonna haunt me
Until the day I die
Well, if you’re gonna leave me
Please won’t you set me free?
Well, if you’re gonna leave me
Please won’t you set me free?
I can’t stay here with these chains
Unless you gonna stay right here with me
It’s three o’clock in the morning, baby
And the moon is shining bright
Yes, it’s three o’clock in the morning
And the moon is shining bright
I’m just sittin' here wonderin'
Where can you be tonight?

(переклад)

Ланцюги кохання зв’язали моє серце з тобою
Ланцюги кохання змусили мене почуватися таким синім
Ну, тепер я просто в’язень
Скажи мені що ти збираєшся робити?
Ти мене покинеш?
Ти змусиш мене плакати?
Ти будеш любити мене?
Ти змусиш мене плакати?
Ці блакитні ланцюги будуть переслідувати мене
До дня, коли я помру
Ну, якщо ти збираєшся покинути мене
Будь ласка, ви не звільните мене?
Ну, якщо ти збираєшся покинути мене
Будь ласка, ви не звільните мене?
Я не можу залишатися тут із цими ланцюгами
Якщо ти не залишишся тут зі мною
Зараз три години ночі, дитино
І місяць світить яскраво
Так, третя година ночі
І місяць світить яскраво
я просто сиджу тут і дивуюсь
Де ви можете бути сьогодні ввечері?