Переклад тексту пісні Black and Blue - Lou Rawls

Black and Blue (оригінал)

Cold empty bed, springs hard as lead
Pains in my head, feel like old Ned
What did I do to be so black and blue?
No joys for me, no company
Even the mouse ran from my house
All my life through I’ve been so black and blue
I’m white inside, but that don’t help my case
Cause I can’t hide what is on my face
I’m so forlorn.
Life’s just a thorn
My heart is torn.
Why was I born?
What did I do to be so black and blue?
I’m hurt inside, but that don’t help my case
Cause I can’t hide what is on my face
How will it end?
Ain’t got a friend
My only sin is in my skin
What did I do to be so black and blue?
Tell me, what did I do?
What did I do?
What did I do?
What did I do?
What did I do?
What did I do?
What did I do?
What did I do?
Tell me, what did I do to be so black and blue?
What did I do to be so black and blue?

(переклад)

Холодне пусте ліжко, пружини міцні, як свинець
Болить голова, відчуваю себе старим Недом
Що я зробив, щоб бути таким чорно-блакитним?
Ніякої радості для мене, ніякої компанії
Навіть миша втекла з мого дому
Усе своє життя я був таким чорно-синім
Я білий всередині, але це не допомагає моїй справі
Тому що я не можу приховати те, що на мому обличчі
Я такий занедбаний.
Життя – це просто шип
Моє серце розривається.
Чому я народився?
Що я зробив, щоб бути таким чорно-блакитним?
Мені боляче всередині, але це не допомагає моїй справі
Тому що я не можу приховати те, що на мому обличчі
Чим це закінчиться?
Не має друга
Мій єдиний гріх в мій шкірі
Що я зробив, щоб бути таким чорно-блакитним?
Скажіть мені, що я робив?
Що я зробив?
Що я зробив?
Що я зробив?
Що я зробив?
Що я зробив?
Що я зробив?
Що я зробив?
Скажи мені, що я зробив, щоб бути таким чорно-блакитним?
Що я зробив, щоб бути таким чорно-блакитним?