Переклад тексту пісні Be Anything (But Be Mine) - Lou Rawls

Be Anything (But Be Mine) (оригінал)

Be a beggar, be a thief
Be my sunshine or my grief
Be anything, but darling, be mine
Be a wise one, be a fool
Treat me tender or be cruel
Be anything, but darling, be mine
Climb to the top of the ladder
Be master of all you survey
Fail and it still doesn’t matter
If you love me, everything is okay
Be the angel of my prayers
Be the devil, who cares
Be anything, but darling, be mine
Climb to the top of the ladder
Be master of all you survey
Fail and it still doesn’t matter
If you love me, everything is okay
Be the angel of my prayers
Be the devil, who cares
Be what you will, beloved
And it’ll still be fine
Be anything, but darling, be mine

Be Anything (But Be Mine) (переклад)

Будь жебраком, будь злодієм
Будь моїм сонцем або моїм горем
Будь ким завгодно, але люба, будь моєю
Будь мудрим, будь дурним
Ставтеся зі мною ніжно або будьте жорстокі
Будь ким завгодно, але люба, будь моєю
Підніміться на верхню драбину
Будьте майстром усіх опитувань
Зазнаєте невдачі, і це все одно не має значення
Якщо ти мене любиш, все в порядку
Будь ангелом моїх молитов
Будь дияволом, кого це хвилює
Будь ким завгодно, але люба, будь моєю
Підніміться на верхню драбину
Будьте майстром усіх опитувань
Зазнаєте невдачі, і це все одно не має значення
Якщо ти мене любиш, все в порядку
Будь ангелом моїх молитов
Будь дияволом, кого це хвилює
Будьте, ким хочете, коханий
І все одно буде добре
Будь ким завгодно, але люба, будь моєю