Переклад тексту пісні All Around The World - Lou Rawls

All Around The World (оригінал)

All around the world I’d-a rather be a fly
I’ll light on my baby 'n' stay with her till I die
With a toothpick in my hand, I’d dig a ten foot ditch
And run through the jungle fightin' lions with a switch
'Cause you know I love you, baby
Yes, you know I love you, baby
Well, if I don’t love you, baby
Grits ain’t groceries, eggs ain’t poultry
And Mona Lisa was a man
All around the world I got blisters on my feet
Tryin' to find my baby 'n' bring her home with me
You better run into me baby and be convinced
If you don’t run into me, woman, you ain’t got no sense
'Cause you know I love you, baby
Well, you know I love you, baby
Well, if I don’t love you, baby
Grits ain’t groceries, eggs ain’t poultry
And Mona Lisa was a man
All around the world, I never will forget
Lost all my money, my woman and my pet
I got to have you baby, settle for nothin' less
Give up all my goodtime girls an' set’d for happiness
'Cause you know I love you, baby
Well, you know I love you, baby
Well, you know I want you, baby
Yes, your smilin' face is my heaven in life
Well, you know I love you, baby
Yes, you know I love you, baby
Ooh-ooh, you know I love you, baby
Yeah, you know I love you, baby
Well, if I don’t love you, baby
Grits ain’t groceries
Eggs ain’t poultry
Mona Lisa was a man

(переклад)

По всьому світу я хотів би бути мухою
Я запалю мою дитинку і залишусь з нею, поки помру
Із зубочисткою в руці я копав би десятифутовий рів
І бігайте по джунглях, борючись із левами за допомогою вимикача
Бо ти знаєш, що я люблю тебе, дитино
Так, ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Ну, якщо я не люблю тебе, дитино
Крупа — це не бакалія, яйця — не птиця
А Мона Ліза була чоловіком
По всьому світу у мене пухирі на ногах
Намагаюся знайти свою дитину і привезти її додому
Краще зіткнись зі мною, дитинко, і переконайся
Якщо ти не зіткнешся зі мною, жінко, ти не маєш розуму
Бо ти знаєш, що я люблю тебе, дитино
Ну, ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Ну, якщо я не люблю тебе, дитино
Крупа — це не бакалія, яйця — не птиця
А Мона Ліза була чоловіком
По всьому світу я ніколи не забуду
Втратив усі свої гроші, свою жінку та домашнього улюбленця
Я му завести тебе, дитинко, не погоджуйся ні на що менше
Відмовтеся від усіх моїх дівчаток і налаштуйтеся на щастя
Бо ти знаєш, що я люблю тебе, дитино
Ну, ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Ну, ти знаєш, я хочу тебе, дитино
Так, твоє усміхнене обличчя — це мій рай у житті
Ну, ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Так, ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Ой-ой, ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Так, ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Ну, якщо я не люблю тебе, дитино
Крупа – це не бакалія
Яйця - це не птиця
Мона Ліза була чоловіком