Переклад тексту пісні Si La Muerte Pisa Mi Huerto - Los Van Van

Si La Muerte Pisa Mi Huerto (оригінал)

Si la muerte pisa mi huerto
¿quién firmará que he muerto
De muerte natural?
¿Quién lo voceará en mi pueblo?
¿quién pondrá un lazo negro
Al entreabierto portal?
¿Quién será ese buen amigo
Que morirá conmigo
Aunque sea un tanto así?
¿Quién mentirá un padrenuestro
Y a rey muerto, rey puesto…
Pensará para sí?
¿Quién cuidará de mi perro?
¿quién pagará mi entierro
Y una cruz de metal?
¿Cuál de todos mis amores
Ha de comprar las flores
Para mi funeral?
¿Quién vaciará mis bolsillos?
¿quién liquidará mis deudas?
A saber…
¿Quién pondrá fin a mi diario
Al caer
La última hoja en mi calendario?
¿Quién me hablará ente sollozos?
¿quién besará mis ojos
Para darles la luz?
¿Quién rezará a mi memoria
Dios lo tenga en su Gloria
Y brindará a mi salud?
¿Y quién hará pan de mi trigo?
¿quién se pondrá mi abrigo
El próximo diciembre?
¿Y quién será el nuevo dueño
De mi casa y mis sueños
Y mi sillón de mimbre?
¿Quién me abrirá los cajones?
¿quién leerá mis canciones
Con morboso placer?
¿Quién se acostará en mi cama
Se pondrá mi pijama
Y mantendrá a mi mujer
Y me traerá un crisantemo
El primero de noviembre?
A saber…
¿Quién pondrá fin a mi diario
Al caer
La última hoja en mi calendario?

Si La Muerte Pisa Mi Huerto (переклад)

Якщо смерть наступить на мій сад
хто підпише, що я помер
Від природної смерті?
Хто це буде кричати в моєму місті?
хто поставить чорну краватку
На відкритий портал?
Хто буде тим хорошим другом
що помре зі мною
Навіть якщо це трохи так?
Хто буде брехати Отче наш
І король мертвий, король поставлений...
Ви думаєте про себе?
Хто буде піклуватися про мого собаку?
хто заплатить за мій похорон
А металевий хрест?
Яке з усіх моїх кохань
Ви повинні купити квіти
На мій похорон?
Хто спорожнить мої кишені?
хто погасить мої борги?
знати…
Хто закінчить мій щоденник
При падінні
Останній аркуш у моєму календарі?
Хто буде говорити зі мною між риданнями?
хто поцілує мої очі
Щоб дати їм світло?
Хто помолиться на мою пам'ять
Боже упокой його душу
І чи тост за моє здоров'я?
А хто з моєї пшениці зробить хліб?
хто буде носити моє пальто
Наступного грудня?
І хто буде новим власником
Про мій дім і мої мрії
А моє плетене крісло?
Хто мені відкриє шухляди?
хто читатиме мої пісні
З хворобливим задоволенням?
Хто ляже в моє ліжко
одягну мою піжаму
І збереже мою жінку
А він мені хризантему принесе
Перше листопада?
знати…
Хто закінчить мій щоденник
При падінні
Останній аркуш у моєму календарі?