Переклад тексту пісні Permiso Que Llegó Van Van - Los Van Van

Permiso Que Llegó Van Van (оригінал)

Eje o mi baba
Ochu obatala yemaya
Chango oggun oya
Pero los dueños son ifa
Y no hay más na'
Son estos los cantos
Ay que los santos están cantando
A Los Van Van que están celebrando
Sus treinta cumpleaños… y siguen ahí
Eje o mi baba
Ochu obatala yemaya
Chango oggun oya
Pero los dueños son ifa
Y no hay más na'
Diciembre número cuatro
Del año 69 pegó Van Van
Y todavía en el 9.9 siguen pegaó
Caballero hasta cuando
Y de repente unos brujos congo
Nos llevaron pa’l monte
Nos convirtieron en camaleones
En gavilanes, jutías y hurones
Y un iroco rompió el hechizo
Aclarando lo sucedido
Era que los montes querían
Darnos como regalo
Un garabato pa' abrir caminos
Esos son palos
CORO
Permiso que llego Van Van, permiso
Pido permiso para entrar en tu corazón
Una vez mas… y demostrarte mi calidad
Que aqui si hay.
CORO
Permiso que llego Van Van, permiso
Ahora si… con mi van van no te reprendas
Que mi van van es la leyenda tu ve'
CORO
Permiso que llego Van Van, permiso
Mira… y esto pa’que lo baile, esto pa’que lo gose
pa’que te palpite el alma y con mi sentimiento malana
CORO
Permiso que llego Van Van, permiso
De la noche a la mañana, por eso escucha ahora
Quitate de la via te digo, que hay viene el tren
Quitate tu, pa' ponerme yo… quitate, quitate
Yo soy van van, y nama'
CORO
Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'
Cuidao', cuidao', cuidao', cuidadito
CORO
Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'
Mira… y no te meta con mi negrito'
por que eso negro' estan preparao' y volao'
CORO
Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'
Y como si fuera poco, ahora ya en la orquesta
tengo.dos babalao'
CORO
Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'
Y te repito asi… cuidao', cuidao', cuidao', cuidadito
CORO
Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'
ahi nama', ahi nama', ahi nama'…
CORO
Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'(x3)
CORO
Mira pa' atrás Mira pa' los lados'

(переклад)

Вал або мій слиз
ochu obatala yemaya
Chango oggun oya
Але власники іфа
і більше немає
Ось такі пісні
Ой співають святі
Ван Вану, який святкує
Його тридцятий день народження… і вони все ще там
Вал або мій слиз
ochu obatala yemaya
Chango oggun oya
Але власники іфа
і більше немає
грудень номер чотири
З 69 року хіт Ван Ван
І все одно в 9.9 все одно вдарили
джентльмен доки
І раптом якісь конго чаклуни
Повели нас на гору
Вони перетворили нас на хамелеонів
У яструбів, хутій і тхорів
І іроко розірвало чари
з'ясування того, що сталося
Це було те, чого хотіли гори
Подаруй нам
Каракулі, щоб відкрити шляхи
це палички
ПРИСПІВ
Дозвіл, що Ван Ван прибув, дозвіл
Я прошу дозволу увійти в твоє серце
Ще раз… і покажу вам свою якість
А якщо тут є
ПРИСПІВ
Дозвіл, що Ван Ван прибув, дозвіл
Тепер так... з моїм фургоном не лайте себе
Що мій фургон - це легенда, яку ви бачите"
ПРИСПІВ
Дозвіл, що Ван Ван прибув, дозвіл
Дивись... а це мені танцювати, це мені йти
щоб твоя душа пульсувала і з моєю маланою почуттям
ПРИСПІВ
Дозвіл, що Ван Ван прибув, дозвіл
На ніч, тож слухайте зараз
Зійди з колії, кажу тобі, поїзд іде
Зніми свій, щоб надіти мене... знімай, знімай
Я ван ван і нама
ПРИСПІВ
Van Van є чорними lucumi будь обережний... будь обережний'
Обережно, обережно, обережно, обережно
ПРИСПІВ
Van Van є чорними lucumi будь обережний... будь обережний'
Дивись... і не возьмися з моїм чорним"
тому що чорні 'приготовані' і летять'
ПРИСПІВ
Van Van є чорними lucumi будь обережний... будь обережний'
І ніби цього мало, тепер в оркестрі
У мене є два бабалао
ПРИСПІВ
Van Van є чорними lucumi будь обережний... будь обережний'
І я повторюю вам так… бережіть, бережіть, бережіть, бережіть
ПРИСПІВ
Van Van є чорними lucumi будь обережний... будь обережний'
там нама, там нама, там нама...
ПРИСПІВ
Ван Ван є чорними lucumi будь обережний… будь обережний (x3)
ПРИСПІВ
Подивіться на спину Подивіться на боки