Переклад тексту пісні El Cheque - Los Van Van

El Cheque (оригінал)

Ahora si estoy contento,
Mi buen cheque
Hace poco me dijeron,
Que un cheque, recibiría
Que venía del extranjero,
Mucho dinero, traía
Fue grande la algarabía
La que se formó en la sala
Hubo llantos de alegría
Siempre que estos casos pasan
De pronto vino la calma
Y aparecieron los planes
Compremos los materiales
Para arreglar nuestra casa
Respondí, pa que te apuras
Por que lo que yo más quiero
El poder llamar al doctor
Que la salud cuesta dinero
Después cambiar la butaca
El sofá y el tocador
Un aire para mi cuarto
Para aliviarme el calor
Mi vecina también quiere,
Un collar para Cupito
Un cafetera nueva
Y unos Nike pa Carlitos
El cheque no ha llegado
Y poco dinero queda
Para el próximo me iré,
Para un hotel de primera
En la Habana, en Varadero
Dicen que se pasa bien
Disfrutar es lo que quiero
Tan sólo con mi mujer
Que bien, como me gusta
Si llega, bien, que bueno
Aunque llegue tarde,
Yo cambio ese cheque, caballero
Que bien, como me gusta
Si llega, bien, que bueno
Mándamelo por fax,
O tíramelo por correo
Que bien, como me gusta
Si llega, bien, que bueno
Mira que mi mujer esta esperando
Que llegue todito ese dinero
Que bien, como me gusta
Si llega, bien, que bueno
Para comprarse una olla
Una televisión y hasta un vídeo
Que bien, como me gusta
Si llega, bien, que bueno
Y solito con mi mulata
Vacilar en Varadero
Que bien, como me gusta
Si llega, bien, que bueno
Como tengo dinero
Que bien, como me gusta
Si llega, bien, que bueno
Que bien, como me gusta
Si llega, bien, que bueno…
Oye, compay, todo no me ha ido mal
En el patio de mi casa, me encontré
Una mina de oro, como tiene dinero
Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero
Miren caballero, un pozo petrolero
Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero
Antes mi gritaban feo
Hoy me dicen negro bello
Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero
Ahora soy de La Hight Light
Por que tengo petroleros
Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero
Que ya no quiero yo ni hablar
Así son la gente, mi compay
Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero
Ahora voy a disfrutar, to lo que quiero
Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero…

(переклад)

Тепер, якщо я щасливий,
мій хороший чек
Мені нещодавно сказали,
Який би я отримав чек
які приїхали з-за кордону,
багато грошей, привіз
Гамін був чудовий
Той, що утворився в кімнаті
Були сльози радості
Щоразу, коли трапляються такі випадки
Раптом настав спокій
І з’явилися плани
Купимо матеріали
щоб полагодити наш будинок
Я відповів, чого поспішати
Тому що я найбільше хочу
Можливість викликати лікаря
що здоров'я коштує грошей
Потім поміняйте сидіння
Диван і комод
Повітря для моєї кімнати
для зняття спеки
Мій сусід теж хоче
Намисто для Купіто
нова кавоварка
І кілька Nike для Carlitos
Чек не надійшов
А грошей залишилося мало
На наступний я піду,
Для першокласного готелю
У Гавані, у Варадеро
Кажуть, гарний час
Я хочу насолоджуватися
тільки з моєю дружиною
Це добре, як мені подобається
Якщо прийде, добре, це добре
Хоча я запізнився
Я готівку цей чек, сер
Це добре, як мені подобається
Якщо прийде, добре, це добре
відправити це мені факсом,
Або надішліть мені поштою
Це добре, як мені подобається
Якщо прийде, добре, це добре
Дивись, моя дружина чекає
Нехай усі ці гроші прийдуть
Це добре, як мені подобається
Якщо прийде, добре, це добре
купити горщик
Телебачення і навіть відео
Це добре, як мені подобається
Якщо прийде, добре, це добре
І наодинці з моїм мулатом
Вейвер у Варадеро
Це добре, як мені подобається
Якщо прийде, добре, це добре
як я маю гроші
Це добре, як мені подобається
Якщо прийде, добре, це добре
Це добре, як мені подобається
Якщо воно прийде, це добре...
Гей, компа, у мене все не пішло не так
У внутрішньому дворику свого будинку я знайшов
Золота копальня, оскільки в ній є гроші
Я втомився ходити без грошей, давай на ті гроші
Подивіться, панове, нафтова свердловина
Я втомився ходити без грошей, давай на ті гроші
Раніше вони негарно кричали
Сьогодні мене називають красивою чорною
Я втомився ходити без грошей, давай на ті гроші
Тепер я з La Hight Light
Навіщо мені нафтові танкери?
Я втомився ходити без грошей, давай на ті гроші
Що я навіть не хочу більше говорити
Ось такі люди, мій товариш
Я втомився ходити без грошей, давай на ті гроші
Тепер я буду насолоджуватися всім, що хочу
Я втомився ходити без грошей, давай на ці гроші...