Переклад тексту пісні Miau Miau - Los Suaves

Miau Miau (оригінал)

Rosas negras, cipreses rojos
Rumorosos hablando a veces
Con las mismas palabras del mar
De los rios y las fuentes
Hojas que piden agua
A nubes de lagrimas llenas
La lluvia es una guadaña
Los incendios marejadas
Las olas son los desagües
En estas playas sin arenas
Miau, Miau
Era una de esas noches
En las que salta el tiempo en pedazos
Arrastraba locura el viento
El miedo escondido en sus brazos
Noches en las que perdido
Encuentras, sin estar seguro
En un callejón oscuro
Los ladridos del destino
Nada importa en este mundo
Tan grande y tan vacío
Miau, Miau
Amante de luna llena
Gato bueno, hombre malo
Amante de los poetas
Nacido el año del gato
Arrogante solitario
Pistolero de lejano oeste
De esos que van de frente
En las penas y los duelos
Si lo buscas pendenciero
De los que no se arrepienten
Don Juan antes que Juan sin miedo
Negro como su negra suerte
Navegante de las calles
Los tejados son su puerto
Miau, Miau
La noche en la que nos cruzamos
Ibamos los dos cruzados
Estas solo y volverse loco
Loco, locos, mal acompañados
Los años seran menos largos
Si juntos cabalgamos
No soy tu sombra, no soy tu hermano
Soy el que viaja libre a tu lado
Años después confesé mi nombre
Y el me habló por primera vez
Miau, Miau
Amante de luna llena
Gato bueno, hombre malo
Amante de los poetas
Nacido el año del gato
Era de pocas palabras
Hablaba siempre en voz baja
Escuchaba sin decir nada
Aunque le contaran pajas
Cambiaba el regreso a su casa vacia
Por una vuelta a un hogar
Soledad por compañia
Mil mentiras por una verdad
La luna es un agujero
Por el que dios nos vigila
Miau, Miau
Cumpliendo con su destino
Cruzó el asfalto a una llamada
Pero esta vez se quedó en el sitio
Golpeado sin piedad
En el arcen, en mis brazos
En su nariz un rojo se ve
Rosas planté en un bancal
Promesas de agujero frio
Cuentan que cada año
Rosas vestidas de negro
Nacen para llorar
Miau, Miau
Miau, Miau
Miau, Miau
Miau, Miau

(переклад)

Чорні троянди, червоні кипариси
Часом чутки
З тими ж словами моря
Про ріки і джерела
Листя, що просить води
До хмар повних сліз
Дощ — коса
приливні пожежі
Хвилі - це стоки
На цих пляжах без піску
Мяу-мяу
Це була одна з тих ночей
В якому час розлітається на шматки
Вітер тягнув безумство
Страх, прихований в його обіймах
Ночі, коли я програвав
Ви знаходите, не будучи впевненим
У темному провулку
Гавкіт долі
ніщо не має значення в цьому світі
такий великий і такий порожній
Мяу-мяу
коханець повного місяця
хороший кіт погана людина
любитель поетів
народився в рік кота
зарозумілий самотник
Стрілок Дикого Заходу
З тих, хто йде вперед
У скорботах і дуелях
Якщо ви шукаєте його, сварливий
З тих, хто не шкодує
Дон Жуан перед Хуаном без страху
Чорний, як твоя чорна удача
навігатор вул
Дахи - це ваш порт
Мяу-мяу
Тієї ночі, коли ми перетнулися
Ми обидва були роздратовані
Ти самотній і збожеволієш
Божевільний, божевільний, погано в супроводі
Роки будуть меншими
якщо разом покатаємось
Я не твоя тінь, я не твій брат
Я той, хто вільно подорожує поруч з тобою
Через роки я визнав своє ім'я
І він заговорив зі мною вперше
Мяу-мяу
коханець повного місяця
хороший кіт погана людина
любитель поетів
народився в рік кота
було небагато слів
Він завжди говорив тихим голосом
Я слухав, нічого не кажучи
Хоч би йому соломки сказали
Він змінив повернення до свого порожнього будинку
За повернення додому
самотність для компанії
Тисяча брехні за правду
місяць дірка
За якою нас Бог пильнує
Мяу-мяу
Здійснюючи свою долю
перейшов асфальт на дзвінок
Але цього разу він залишився на місці
били немилосердно
На узбіччі, в моїх руках
У носі видно почервоніння
Троянди я посадила на терасі
обіцяє холодну яму
Кажуть, щороку
Троянди, одягнені в чорне
Вони народжені, щоб плакати
Мяу-мяу
Мяу-мяу
Мяу-мяу
Мяу-мяу