Переклад тексту пісні Sin Empleo - Los Suaves

Sin Empleo (оригінал)

Por la mañana
Llegas a la fábrica oscura y fría
La máquina está parada
Triste desprende ruina
Del despacho baja el amo, dice:
«Hijos míos, no hay trabajo
No hay pedidos, tengo que cerrar
Nada os oculto, me vienen a embargar
Mañana»
Es el fin, todo ha acabado
Os miráis con espanto
La máquina callada
Los puños apretados, pensando…
Pensando
Ya seis meses sin jornal
Seguro «del paro» agotado
Dinero cobarde se esconde
Las empresas han cerrado
Por la mitad del salario
Te has ofrecido, es igual
Tres millones de parados
Estadísticas y tú uno más
Por última vez lo intentas
Piensas pedir, tienes la mano
También llegas hasta el puente
Pero no puedes, tu hora no ha llegado
Espera desesperada
En el portal tu mujer
Tiene el crédito agotado
En casa no hay que comer
¿Qué hay?
pregunta cuando llegas
Tú no contestas y callas
Agachando la cabeza
Subes pálido a la casa
Tu hija arriba no duerme
Desde ayer no come nada
Cree que su madre ha bajado
A comprar pan a la tienda de al lado
Entráis los dos en la casa
La niña mira tus manos
Sorprendida al no ver nada
Calla y se acuesta llorando
El padre está en un rincón
Cabeza entre las manos
La madre calla, abre el gas
Ojos secos, se sienta a su lado
Es el fin, todo ha acabado
Os miráis con espanto
La máquina callada
Los puños apretados, pensando…
Pensando

Sin Empleo (переклад)

Вранці
Ви потрапляєте на темну і холодну фабрику
Машина зупинена
сумний віддає руїною
Майстер виходить з кабінету, каже:
«Діти мої, роботи немає
Немає наказів, я повинен закрити
Я нічого від вас не приховую, мене приходять схопити
завтра"
Це кінець, усе минулося
Ви дивитеся один на одного з жахом
тиха машина
Стиснув кулаки, думаючи...
Мислення
Вже півроку без зарплати
Страхування на випадок безробіття вичерпано
прикольні гроші ховаються
підприємства закрилися
за половину зарплати
Ви запропонували себе, це те саме
три мільйони безробітних
Статистика і ще одне
в останній раз, коли ви пробуєте
Думаєш просити, у тебе рука
Ви також потрапляєте на міст
Але ти не можеш, твій час ще не прийшов
відчайдушне очікування
На порталі твоя дружина
У вас закінчився кредит
Вдома їсти не треба
Як справи?
запитайте, коли приїдете
Ти не відповідаєш і мовчиш
головою вниз
Підіймешся до хати блідий
Ваша донька нагорі не спить
З учорашнього дня він нічого не їв
Він думає, що його мати прийшла
Щоб купити хліб у сусідньому магазині
Ви обидва входите в будинок
Дівчина дивиться на ваші руки
Здивований, що нічого не побачив
Замовкни і лягай спати плачучи
Батько в кутку
голова в руках
Мати мовчить, відкрийте газ
Сухі очі, він сидить біля неї
Це кінець, усе минулося
Ви дивитеся один на одного з жахом
тиха машина
Стиснув кулаки, думаючи...
Мислення