Переклад тексту пісні Obreros Somos - Los Muertos de Cristo

Obreros Somos (оригінал)

Obreros somos, obreros seremos
Y a los patronos por culo daremos
Obreros somos, obreros seremos
Con los fascistas pronto acabaremos
Obreros somos, obreros seremos
Y a los patronos por culo daremos
Obreros somos, obreros seremos
Con los fascistas
Oyes los gritos, no hay quien los pare
Son los obreros que salen a la calle
Despierta, pueblo, hay que luchar
Para acabar con la injusticia laboral
¡venga!
estudiante o jornalero
Albañil, profesor o carpintero
Qué importa el ramo, somos obreros
Y todos juntos al estado barreremos
Obreros somos, obreros seremos
Y a los patronos por culo daremos
Obreros somos, obreros seremos
Con los fascistas pronto acabaremos
Apoyo mutuo, esa es la clave
Ser solidarios todos somos iguales
Viva en galicia o andalucía
Extremadura, cataluña o euskal herria
Obreros somos, obreros seremos
Y a los patronos por culo daremos
Obreros somos, obreros seremos
Y el pueblo unido ¡venceremos!
Hijos del pueblo, que oprimen cadenas
Y la injusticia se apodera de ti
Si tu vivir es un mundo de penas
Antes que esclavo prefiero morir
Esos burgueses y egoístas
Que discriminan a la humanidad
Serán barridos por los anarquistas
Al fuerte grito de ¡libertad!
Trabajador, no más sufrir
La explotación ha de sucumbir
Levántate, pueblo leal
A ritmo de revolución social
La acracia al fin triunfará
Bello jardín la tierra será
Todo lo vil a eliminar
Pueblo tenaz, ¡luchar!
¡luchar!

(переклад)

Працівниками ми є, робітниками ми будемо
А начальству дамо дупу
Працівниками ми є, робітниками ми будемо
З фашистами ми скоро покінчимо
Працівниками ми є, робітниками ми будемо
А начальству дамо дупу
Працівниками ми є, робітниками ми будемо
з фашистами
Ви чуєте крики, їх не зупинити
Це робітники, які виходять на вулиці
Прокиньтесь, люди, треба боротися
Покінчити з трудовою несправедливістю
давай!
студент або поденник
Муляр, учитель чи столяр
Яке значення має галузь, ми робітники
І всі разом підмітаємо державу
Працівниками ми є, робітниками ми будемо
А начальству дамо дупу
Працівниками ми є, робітниками ми будемо
З фашистами ми скоро покінчимо
Взаємна підтримка, це ключ
Підтримуйте, ми всі рівні
Живуть у Галичині чи Андалусії
Естремадура, Каталонія або Еускаль Геррія
Працівниками ми є, робітниками ми будемо
А начальству дамо дупу
Працівниками ми є, робітниками ми будемо
І єдиний народ переможе!
Діти народу, що гнітять кайдани
І несправедливість бере верх над тобою
Якщо ваше життя - це світ скорбот
Я вважаю за краще померти, ніж раб
Ті, що буржуа і егоїсти
які дискримінують людство
Їх змітають анархісти
На гучний крик свободи!
Робітник, більше немає страждань
Експлуатація повинна піддатися
Вставайте, вірні люди
За темпами соціальної революції
Акратія нарешті переможе
Гарний сад буде земля
Все підло видаляти
Люди наполегливі, боріться!
боротися!