Переклад тексту пісні Corazón Indomable - Los Muertos de Cristo

Corazón Indomable (оригінал)

Por alli viene Durruti con una carta en la mano
Donde dice las miserias de este pueblo soberano
Por alli viene Durruti con un libro en el morral
Donde apunta los millones que ha robado el capital
Por alli viene Durruti con catorce compañeros
Y le dice a los patronos lo que quieren los obreros
Por alli viene Durruti con un pliego de papel
A decirle a los soldados que se salgan del cuartel
Por alli viene Durruti sin carroza y sin dinero
Todo el mundo le saluda, campesino y jornalero
Por alli viene Durruti con las tablas de Noe
Pá que sepan los obreros que no hay patria, dios ni rey
Amanece un nuevo dia, tristeza en la mañana
La muerte moja las calles, de la via Calletana
Miradas entrecortadas, lagrimas de cristal
Un feretro recorre, la masa popular
Un padre con su hijo, no paran de observar
Y el niño con su inocencia a su padre fue a preguntar
Padre!!!
quien ha muerto?
Hijo!!!
un humilde trabajador
Padre!!!
que le ha ocurrido?
Hijo!!!
una bala lo mato
El crio queda estrañado, no logra asimilar
No es un rey, no es un ministro ni tampoco un militar
Pero el pueblo esta en la calle para verlo enterrar
Pero el pueblo esta llorando por el amigo que se va
Padre!!!
quien lo ha matado?
Hijo!!!
tu mismo lo sabras
Padre!!!
por que lo hicieron?
Hijo!!!
por defender tu libertad
Viva Durruti gritaban los obreros
Viva Durruti el amigo del pueblo
Banderas rojinegras, corazones sin aliento
Gargantas libertarias, cantando hijos del pueblo
Grietas en la historia, silencian las razones
De aquellos que llevamos un mundo nuevo en los corazones

(переклад)

Приходить Дурруті з листом у руці
Де сказано про нещастя цього суверенного народу
Туди приходить Дурруті з книгою в рюкзаку
Куди вказує мільйони, які вкрав капітал
Сюди приходить Дурруті з чотирнадцятьма супутниками
І він говорить начальникам, чого хочуть робітники
Туди приходить Дурруті з аркушем паперу
Сказати солдатам вийти з казарми
Приходить Дурруті без карети і без грошей
Всі вітають його, селянина і батрака
Ось куди приходить Дурруті зі столами Ное
Щоб робітники знали, що немає ні країни, ні бога, ні царя
Світає новий день, вранці смуток
Смерть мочить вулиці Віа Каллетана
Розбиті погляди, кришталеві сльози
Пробігає труна, народна маса
Батько з сином, вони не перестають дивитися
І хлопець зі своєю невинністю до батька пішов питати
Батько!!!
Хто помер?
Синку!!!
скромний працівник
Батько!!!
що з ним сталось?
Синку!!!
куля вбила його
Малюк здивований, він не може засвоїтися
Він не король, він не міністр і не військовий
Але люди вийшли на вулиці, щоб побачити, як його поховали
Але місто плаче за другом, який їде
Батько!!!
хто його вбив?
Синку!!!
ти сам дізнаєшся
Батько!!!
Чому вони це зробили?
Синку!!!
за захист своєї свободи
Хай живуть Дурруті — кричали робітники
Хай живе Дурруті, друг народу
Червоно-чорні прапори, задихані серця
Лібертарські горла, співучі діти народу
Тріщини в історії, замовчують причини
Про тих із нас, хто несе новий світ у своїх серцях