Переклад тексту пісні Los Gritos del Silencio 1 - Los Muertos de Cristo

Los Gritos del Silencio 1 (оригінал)

Hoy ha muerto otra persona
Victima de un atentado
No fue un tiro en la nuca
Era un paria, un explotado
Ha muerto trabajando
Acosado por el miedo
Miedo al verdugo
Que amenaza con el paro
No he visto su cara en los medios
Ni tampoco manifestaciones
No he visto minutos de silencio
Ni como duelo un lazo en los balcones
El pueblo hipnotizado
A esta muerte no da importancia
Mientras los asesinos
Te hablan de democracia
Hay muchas maneras de matar
Y una de ellas es el silencio
Hoy has vuelto a callar
Y son mas de mil los obreros muertos
Hoy has vuelto a sentir
La impotencia y el sufrimiento
Hoy has vuelto a escuchar
Los gritos del silencio
No he visto al rey
Ni tampoco al presidente
Dar el pesame a la madre
Que esta llorando su muerte
Solo era un sin nombre
Un desheredado
Otro muerto de tercera
En la estadistica enterrado
Pasemos a la noticia el dia
Manu sanchez ¡deportes!
Si, el pais esta totalmente conmocionado
Ronaldo se ha lesionado
Hay muchas maneras de matar
Y una de ellas es el silencio
Hoy has vuelto a callar
Y son mas de mil los obreros muertos
¡muertos!
Hoy has vuelto a sentir
La impotencia y el sufrimiento
Hoy has vuelto a escuchar
Los gritos del silencio

(переклад)

Сьогодні померла ще одна людина
Жертва нападу
Це був не постріл у шию
Він був ізгоєм, експлуатованим
Він помер працюючи
переслідує страх
страх перед катам
що загрожує безробіттям
Я не бачив його обличчя в ЗМІ
Ані демонстрації
Я не бачив хвилин мовчання
Ані як траур краватка на балконах
Загіпнотизоване місто
Цій смерті він не надає жодного значення
в той час як вбивці
Вони говорять вам про демократію
Є багато способів убити
І одна з них – тиша
Сьогодні ти знову мовчав
А загиблих робітників більше тисячі
Сьогодні ви знову відчули себе
Безсилля і страждання
Сьогодні ви знову почули
крики тиші
Я не бачив короля
Навіть не президент
Висловіть співчуття матері
який плаче своєю смертю
Це був просто безіменний
позбавлений спадщини
Ще одна смерть третього
У статистиці закопані
Переходимо до новин дня
Ману Санчес спорт!
Так, країна повністю шокована
Роналду отримав травму
Є багато способів убити
І одна з них – тиша
Сьогодні ти знову мовчав
А загиблих робітників більше тисячі
мертвий!
Сьогодні ви знову відчули себе
Безсилля і страждання
Сьогодні ви знову почули
крики тиші