Переклад тексту пісні Made to Break Your Heart - Los Lobos

Made to Break Your Heart (оригінал)

What was it that I heard making sounds moving 'round in the night
In the second dream I had you were gone disappeared out of sight
I didn’t know what to say to you,
you think it’s like a river flowing
You better know that love is made to break your heart
I was walking down the shore with a wish held tight in my hand
Then the sea came along washed away our names in the sand
I didn’t know what to say to you
You think it’s like a river flowing
Don’t you know that love
What was it you said when your hair fell down in your eyes
You didn’t even care to find the words to tell me goodbye
I didn’t know what to say to you
You think it’s like a river flowing
Don’t you know that love is made to break your heart

Made to Break Your Heart (переклад)

Що я чув, як звуки рухаються вночі
У другому сні, який я бачив, ти зник з поля зору
Я не знав, що тобі сказати,
ви думаєте, що це як річка, що тече
Вам краще знати, що любов створена для того, щоб розбити ваше серце
Я ішов берегом із бажанням, міцно тримаючи у руці
Потім прийшло море і змило наші імена в пісок
Я не знав, що вам сказати
Ви думаєте, що це як річка, що тече
Хіба ти не знаєш того кохання
Що ви сказали, коли ваше волосся впало в очі
Ти навіть не хотів знайти слова, щоб попрощатися зі мною
Я не знав, що вам сказати
Ви думаєте, що це як річка, що тече
Хіба ви не знаєте, що любов створена для того, щоб розбити ваше серце