Переклад тексту пісні Pecado de Juventud - Los Caligaris, Javier "La Pepa" Brizuela

Pecado de Juventud (оригінал)

Antes que te vayas a enojar
Antes que te pongas a gritar
Me gustaría poder hablar
De ciertas cosas
Que están saliendo mal y no da para más
Si no te digo que te quiero todos los días
Si ya no podemos hablar
Y nos juntamos a pelear por cualquier cosa
Situación espantosa es que no da para más
Si no puedo perdonar lo que me hiciste
Si ya no te causan más gracia mis chistes
Respetemos el poco amor que queda
Cada uno en su vereda
Y no se trata de abandonar el barco
Pero estamos navegando sobre un charco
Te mentiría pero soy mal actor
Estamos mas cerca del odio que del amor
Y a donde vamos cuando ya no hay vuelta atrás
Vencedores y vencidos
No ganamos ni perdimos
No hace falta una moneda
Cada uno en su vereda
Si no puedo perdonar lo que me hiciste
Si ya no te causan más gracia mis chistes
Respetemos el poco amor que queda
Cada uno en su vereda

Pecado de Juventud (переклад)

Перш ніж розлютитись
Перш ніж почати кричати
Я хотів би говорити
певних речей
Що вони йдуть не так, і більше немає
Якщо я не скажу тобі, що люблю тебе кожен день
Якщо ми більше не можемо говорити
І ми збираємося разом, щоб боротися за будь-що
Жахлива ситуація в тому, що вона не дає на більше
Якщо я не можу пробачити те, що ти зробив зі мною
Якщо мої жарти більше не змушують вас сміятися
Поважаймо те маленьке кохання, що залишилося
Кожен на своєму тротуарі
І справа не в тому, щоб покинути корабель
Але ми пливемо по калюжі
Я б вам збрехав, але я поганий актор
Ми ближче до ненависті, ніж до любові
А куди нам йти, коли дороги назад немає
Переможці та переможені
Ми не виграли і не програли
не потрібна монета
Кожен на своєму тротуарі
Якщо я не можу пробачити те, що ти зробив зі мною
Якщо мої жарти більше не змушують вас сміятися
Поважаймо те маленьке кохання, що залишилося
Кожен на своєму тротуарі