Переклад тексту пісні La Carta - Los Caligaris

La Carta (оригінал)

Yo no guardo rencor, pero estoy celoso
Anoche te vi con tu nuevo esposo
Fuiste para mi reina del cielo
Y yo no entendí, que esto no era un juego
Antes de partir dejaste una carta
Con lágrimas borré tus mejores palabras
Clavaste un puñal en mi pecho
Mujer tú no tienes derecho
A hacerme esto a mí
Quiero mirarte a los ojos
Poder explicarte lo que sucedió
Quiero mirarte a los ojos, decirte que yo
Yo no guardo rencor, pero estoy celoso
Anoche te vi con tu nuevo esposo
Voy a esperarte, te juro voy a esperarte
No renunciaré a este amor
Hasta no desangrarme
Antes de partir dejaste una carta
Con lágrimas borré tus mejores palabras
Clavaste un puñal en mi pecho
Mujer tú no tienes derecho
A hacerme esto a mí
Quiero mirarte a los ojos
Poder explicarte lo que sucedió
Quiero mirarte a los ojos, decirte que yo
Ya te pedí mil disculpas
Te las mandé por correo
Pero nunca te llegaron
Porque murió el cartero (que bajón)
Toda la tinta corrida
Por lágrimas de dolor
Y en un buzón oxidado
Te dejé mi corazón
Voy a esperarte, te juro voy a esperarte
No renunciaré a este amor
Hasta no desangrarme
Yo no guardo rencor

La Carta (переклад)

Я не тримаю образи, але заздрю
Вчора ввечері я бачила тебе з новим чоловіком
Ти була для моєї небесної цариці
І я не розумів, що це не гра
Перед відходом залишив лист
Я зі сльозами стер твої найкращі слова
Ти встромив кинджал мені в груди
Жінка, ти не маєш права
зробити це зі мною
Я хочу подивитися тобі в очі
Можливість пояснити вам, що сталося
Я хочу подивитися тобі в очі, сказати тобі, що я
Я не тримаю образи, але заздрю
Вчора ввечері я бачила тебе з новим чоловіком
Я буду чекати на тебе, клянусь, я буду чекати на тебе
Я не відмовлюся від цієї любові
Поки я не стікаю кров’ю
Перед відходом залишив лист
Я зі сльозами стер твої найкращі слова
Ти встромив кинджал мені в груди
Жінка, ти не маєш права
зробити це зі мною
Я хочу подивитися тобі в очі
Можливість пояснити вам, що сталося
Я хочу подивитися тобі в очі, сказати тобі, що я
Я вже вибачився перед тобою
Я надіслав їх вам поштою
Але вони ніколи до вас не дісталися
Тому що листоноша помер (яка невдаха)
все чорнило змазано
За сльози болю
І в іржавій поштовій скриньці
Я залишив тобі своє серце
Я буду чекати на тебе, клянусь, я буду чекати на тебе
Я не відмовлюся від цієї любові
Поки я не стікаю кров’ю
Я не тримаю зла