Переклад тексту пісні Una Nube Cuelga Sobre Mí - Los Bunkers

Una Nube Cuelga Sobre Mí (оригінал)

Quiero saber de una vez
Que es lo que ha pasado aqui
Yo no supe muy bien
Que onda cuando yo me fui
Nadie quiso contar
Nadie dijo una palabra mas
Vamos hablar de una vez
Y dejar de especular
Pienso que siempre tu
Me trataste de engañar
Si lo vas a negar
Cuanto tengo que esperar
Una nube cuelga sobre mi
Una nube cuelga sobre mi
Parece que no es suficiente
Quien disparo sobre mi
Nunca lo voy a saber
Mi cabeza estallo
No alcanze a pedir perdon
No senti gran dolor
Y ahora todo termino
Una nube una nube cuelga sobre mi
Mis problemas no terminan aqui
Parece que no es suficiente
Esa muerte ya me viene a buscar
Cuando llegue no la dejes entrar
Voy a esconderme en el patio de atras
Quiero saber de una vez
Que es lo que ha pasado aqui
Yo no supe muy bien
Que onda cuando yo me fui
Nadie quiso contar nadie dijo una palabra mas
Una mentira ideal
Vale mas que una verdad
Engañosa y fatal que jamas vas a soltar
Un secreto al reves
Dime quien lo va a entender
Una nube cuelga sobre mi…
Una nube cuelga sobre mi
Mis problemas no terminan aqui
Quien de queda podra ser
Nose
Talvez deba colgarme de un vez

(переклад)

Я хочу знати відразу
Що тут сталося
Я не дуже добре знав
Що сталося, коли я пішов
ніхто не хотів розповідати
Ніхто більше не сказав ні слова
поговоримо один раз
І перестаньте спекулювати
Я думаю, що ти завжди
ти намагався мене обдурити
Якщо ви збираєтеся це заперечувати
Скільки я маю чекати?
Наді мною висить хмара
Наді мною висить хмара
Здається, що цього замало
хто стріляв у мене
я ніколи не дізнаюся
моя голова вибухнула
Я не дотягнувся просити пробачення
Я не відчував великого болю
А тепер усе скінчилося
Хмара хмара висить наді мною
мої проблеми на цьому не закінчуються
Здається, що цього замало
Та смерть вже приходить шукати мене
Коли вона прийде, не впускайте її
Я збираюся сховатися на задньому дворі
Я хочу знати відразу
Що тут сталося
Я не дуже добре знав
Що сталося, коли я пішов
Ніхто не хотів розповідати, ніхто не сказав більше ні слова
ідеальна брехня
дорожче правди
Оманливий і фатальний, якого ти ніколи не відпустиш
Секрет догори ногами
скажи хто зрозуміє
Наді мною нависла хмара...
Наді мною висить хмара
мої проблеми на цьому не закінчуються
Хто залишився, це може бути
Не знаю
Можливо, мені варто покласти слухавку