Переклад тексту пісні Ángel Para Un Final - Los Bunkers

Ángel Para Un Final - Los Bunkers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ángel Para Un Final, виконавця - Los Bunkers. Пісня з альбому 16 Éxitos De Oro, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 31.12.2011
Лейбл звукозапису: Universal Music Mexico
Мова пісні: Іспанська

Ángel Para Un Final

(оригінал)
Cuentan que cuando un silencio aparecía entre dos
era que pasaba un ángel que les robaba la voz.
Y hubo tal silencio el día que nos tocaba olvidar
que, de tal suerte, yo todavía no terminé de callar.
Todo empezó en la sorpresa, en un encuentro casual,
pero la noche es traviesa cuando se teje el azar.
Sin querer se hace una ofrenda que pacta con el dolor
o pasa un ángel, se hace leyenda y se convierte en amor.
Ahora comprendo
cuál era el ángel
que entre nosotros pasó
era el más terrible,
el implacable,
el más feroz.
Ahora comprendo en total
este silencio mortal.
Angel que pasa,
besa y te abraza,
ángel para un final.
(переклад)
Кажуть, коли між двома настала тиша
Це був ангел, який викрав їхній голос.
І була така тиша в той день, який ми повинні були забути
що, на щастя, я досі не закінчив замовкнути.
Все почалося з несподіванки, з випадкової зустрічі,
але ніч пустотлива, коли виткана випадковість.
Ненавмисно робиться пропозиція, яка узгоджується з болем
або проходить ангел, це стає легендою і стає любов'ю.
Тепер я розумію
яким був ангел
що сталося між нами
Це було найжахливіше
безжальний,
найлютіший
Тепер я повністю розумію
цю смертельну тишу
Ангел, що сталося,
цілує і обіймає тебе,
ангел на завершення.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Llueve Sobre la Ciudad 2014
Bailando Solo 2013
Nada Nuevo Bajo El Sol 2011
Santiago De Chile 2011
Sueño Con Serpientes 2011
Andén 2011
La Era Esta Pariendo Un Corazón ft. Manuel García 2011
Quién Fuera 2011
Fiesta 2011
Deudas 2011
Al Final De Este Viaje En La Vida ft. Manuel García 2011
Una Nube Cuelga Sobre Mí 2011
El Necio 2011
Que Ya Viví, Que Te Vas 2011
Me Muelen A Palos 2011
Si Todo Esto Es Lo Que Hay 2021
Coma 2022
La Velocidad de la Luz 2013
Sábado 2013
La Estación Final 2013

Тексти пісень виконавця: Los Bunkers