Переклад тексту пісні Nada Nuevo Bajo El Sol - Los Bunkers

Nada Nuevo Bajo El Sol (оригінал)

Minutos antes de que den las tres
igual que ayer y antes de ayer
sigo mirando al techo una y otra vez
como si no tuviera nada más que hacer.
Yo nunca me senti tan tonto
al menos nunca como tu no quiero levantar sospechas sobre mi espero que no tengas nada que decir.
Lo intento todo para ser
mejor de lo que fui, de lo que fui hasta ayer
no hay nada nuevo bajo el sol
y escombros de un amor
que pueda recoger
no tengo nada que esconder.
Algunos ya no saben que es amar
se portan bien cuando las tratan mal
se miran al espejo todo el tiempo para ver
las marcas que quedaron presas en su piel.
Lo intento todo para ser
mejor de lo que fui, de lo que fui hasta ayer
no hay nada nuevo bajo el sol
y escombros de un amor
que pueda recoger
no tengo nada que esconder
no tengo nada que esconder.
Si fuera mas de frente
un poco mas valiente
no bastaria con dejarlo todo asi…
rebobinar las horas
no es lo que mas me importa
yo solo cuento con que estes… aqui…
Lo intento todo para ser
mejor de lo que fui, de lo que fui hasta ayer
no hay nada nuevo bajo el sol
y escombros de un amor
que pueda recoger
no tengo nada que esconder…

Nada Nuevo Bajo El Sol (переклад)

За хвилини до третьої години
те саме, що вчора і позавчора
Я знову й знову дивлюся у стелю
ніби йому нема чого більше робити.
Я ніколи не відчував себе таким німим
Принаймні ніколи не подобаюся тобі.Я не хочу викликати у себе підозри Сподіваюся, тобі нема чого сказати.
Я намагаюся все бути
краще, ніж я був, ніж я був до вчора
Нічого нового під сонцем немає
і уламки кохання
що я можу забрати
Мені нема чого приховувати.
Деякі вже не знають, що таке любити
вони добре поводяться, коли з ними погано поводяться
вони весь час дивляться в дзеркало, щоб побачити
сліди, які залишилися в його шкірі.
Я намагаюся все бути
краще, ніж я був, ніж я був до вчора
Нічого нового під сонцем немає
і уламки кохання
що я можу забрати
Мені нема чого приховувати
Мені нема чого приховувати.
Якби це було більше спереду
трохи сміливіше
Було б недостатньо залишити все так...
перемотати години назад
Це не те, що для мене найважливіше
Я розраховую лише на те, що ти будеш тут...
Я намагаюся все бути
краще, ніж я був, ніж я був до вчора
Нічого нового під сонцем немає
і уламки кохання
що я можу забрати
Мені нема чого приховувати…