Переклад тексту пісні A los Piropos - Los Auténticos Decadentes, El Gran Silencio

A los Piropos (оригінал)

Cuando te veo sólo te quiero decir
Un bonito piropo para ti
Si las rosas fueran celosas
Se morirían al verte pasar
Ten cuidado, soy tu pirata
Para buscar ese tesoro entre tus patas
Pero ¿que veo?
son tus faroles
Un arco iris que está lleno de colores
A los piropos, a los piropos
Quisiera ser la luna para que tú me mires
A los piropos, a los piropos
Quisiera ser el sol para darte calor
¿ que pasó en el cielo que los ángeles andan por la ciudad?
Y ¿ donde está la fábrica que este bombón se escapó y se vino para acá?
Se escapó, se escapó y se vino para acá
Ese bombón es más dulce que la propia miel
Ven acá, ámalo y gózalo
Dulce bombón, tengo un osito para vos
Cuando yo te veo solo te quiero decir
Un bonito piropo para ti
Sos la trampa de mis ratones
Con esas piernas vas rompiendo corazones
Ten cuidado, soy tu pirata
Para buscar ese tesoro entre tus patas
Pero ¿que veo?
son tus faroles
Un arco iris que está lleno de colores
A los piropos, a los piropos
Quisiera ser la lna para que tú me mires
A los piropos, a los piropos
Quisiera ser el sol para darte calor
¿ que pasó en el cielo…
Se escapó, se escapó y se vino para acá…
Ven acá, ámalo y gózalo
Dulce bombón, tengo un osito para vos
Quisiera ser la luna para que tu me mires…
Ven acá ámalo y gózalo
Dulce bombón, tengo un osito para vos

(переклад)

Коли я побачу тебе, я просто хочу тобі сказати
Приємний комплімент для вас
Якби троянди заздрили
Вони б померли, щоб побачити, як ти проходиш
Обережно, я твій пірат
Шукати той скарб між ногами
Але що я бачу?
це твої ліхтарі
Веселка сповнена кольорів
На компліменти, на компліменти
Я хотів би бути місяцем, щоб ти дивився на мене
На компліменти, на компліменти
Я хотів би бути сонцем, щоб дарувати тобі тепло
Що сталося на небі, коли ангели ходять містом?
А де та фабрика, що ця красуня втекла і прийшла сюди?
Він утік, він утік і прийшов сюди
Цей шоколад солодший за сам мед
Приходьте сюди, любіть це і насолоджуйтесь цим
Мила конфетка, у мене для тебе є маленький ведмедик
Коли я побачу тебе, я просто хочу тобі сказати
Приємний комплімент для вас
Ти пастка моїх мишей
З цими ногами ви розбиваєте серця
Обережно, я твій пірат
Шукати той скарб між ногами
Але що я бачу?
це твої ліхтарі
Веселка сповнена кольорів
На компліменти, на компліменти
Я хотів би бути тим, щоб ти на мене дивився
На компліменти, на компліменти
Я хотів би бути сонцем, щоб дарувати тобі тепло
що сталося на небі...
Він утік, він утік і він прийшов сюди...
Приходьте сюди, любіть це і насолоджуйтесь цим
Мила конфетка, у мене для тебе є маленький ведмедик
Я хотів би бути місяцем, щоб ти подивився на мене...
Приходьте сюди, любіть це і насолоджуйтесь цим
Мила конфетка, у мене для тебе є маленький ведмедик