Переклад тексту пісні Living My Life out Loud - Lori Michaels

Living My Life out Loud (оригінал)

I thought I could live ordinary
Thinking the stars wouldn’t fade away.
My heart will never ever justify all of the
choices that I’ve made
I’ve been burning like a fire in the midst of the rain
I know you can feel my desire, but can you feel my pain?
Now baby you had me in a corner
It was the right place, right time
You were a wanna-be high roller until I looked deep in your eyes
And it came as a big surprise
I thought the world of you
Took me long to realize but then I learned the truth
(see) Everyone told me I should have known better
You turned my trust into your broke-ass lies
Words hit harder than hate in any weather
I should have pressed fast forward or rewind
I gotta save myself from the storm
I can’t give up right now
While your living it up and down
I’m gonna show the world that I’m living my life out loud
The media’s all up in my face and it’s driving me up a wall
And while you’re crying out my name
I won’t catch you when you fall
Cause you’re too much to carry
Not to mention you did me wrong
I know it ain’t necessary but your making me headstrong
It’s so hard to move on, the world is seeing my bad days
Rumors chasin' me for so long-dig it Me and the girls ain’t just a phase
Don’t make me put the guilt on you
But I gotta do what I gotta do You’ve been acting so lame
Well, playing your dirty games
Everyone told me I should have known better
You turned my trust until your broke-ass lies
Words hit harder than hate in any weather
I should have pressed fast forward or rewind
I gotta save myself from the storm
I can’t give up right now
While your living it up and down
I’m gonna show the world that I’m living my life out loud
I don’t need no second chance to try and fly away from all your bullshit
dreams in my way
I’m only human after all
I’ll stand tall in any crowd I’ll keep living my life out loud
Everyone told me I should have known better
You turned my trust into your broke-ass lies
Words hit harder than hate in any weather
I should have pressed fast forward or rewind
I’ve got to save myself from the storm
I can’t give up right now
While your living it up and down
I’m gonna show the whole world that I’m living my life out loud
Everyone told me I should have known better
You turned my trust until your broke-ass lies
Words hit harder than hate in any weather
I should have pressed fast forward or rewind
I gotta save myself from the storm
I can’t give up right now
While your living it up and down
I’m gonna show the world that I’m living my life out loud

(переклад)

Я думав, що зможу жити звичайно
Думаючи, що зірки не згаснуть.
Моє серце ніколи не виправдає всього
вибір, який я зробив
Я горів, як вогонь серед дощу
Я знаю, що ти відчуваєш моє бажання, але чи можеш ти відчувати мій біль?
Тепер, дитинко, ти загнав мене в кут
Це було правильне місце, правильний час
Ти був бажанням стати хай-ролером, поки я не подивився в твої очі
І це стало великим сюрпризом
Я думав про тебе
Мені знадобилося довго, щоб усвідомити, але потім я дізнався правду
(див.) Усі казали мені, що я повинен був знати краще
Ти перетворив мою довіру на свою дурну брехню
Слова б’ють сильніше, ніж ненависть, за будь-якої погоди
Мені слід було натиснути перемотування вперед або назад
Мені потрібно врятуватися від шторму
Я не можу здатися прямо зараз
Поки ви живете вздовж і вниз
Я покажу світові, що живу своїм життям вголос
Засоби масової інформації всі до мене в очі, і це збиває мене на стіну
І поки ти викрикуєш моє ім’я
Я не спіймаю тебе, коли ти впадеш
Тому що вас забагато для носити
Не кажучи вже про те, що ти вчинив мені погано
Я знаю, що це не потрібно, але ти змушуєш мене упертим
Мені так важко йти далі, світ бачить мої погані дні
Чутки переслідують мене так довго копати це Я і дівчата — це не просто фаза
Не змушуй мене покладати провину на тебе
Але я повинен робити те, що я повинен робити. Ви поводилися так недолуго
Ну, граєш у свої брудні ігри
Усі казали мені, що я повинен був знати краще
Ти повернув мою довіру, поки твоя зламана брехня
Слова б’ють сильніше, ніж ненависть, за будь-якої погоди
Мені слід було натиснути перемотування вперед або назад
Мені потрібно врятуватися від шторму
Я не можу здатися прямо зараз
Поки ви живете вздовж і вниз
Я покажу світові, що живу своїм життям вголос
Мені не потрібен другий шанс, щоб спробувати втекти від усієї вашої фігні
мрії по-моєму
Зрештою, я лише людина
Я буду стояти високо в будь-якому натовпі, я продовжуватиму жити своїм життям вголос
Усі казали мені, що я повинен був знати краще
Ти перетворив мою довіру на свою дурну брехню
Слова б’ють сильніше, ніж ненависть, за будь-якої погоди
Мені слід було натиснути перемотування вперед або назад
Мені потрібно врятуватися від шторму
Я не можу здатися прямо зараз
Поки ви живете вздовж і вниз
Я покажу всьому світу, що живу своїм життям вголос
Усі казали мені, що я повинен був знати краще
Ти повернув мою довіру, поки твоя зламана брехня
Слова б’ють сильніше, ніж ненависть, за будь-якої погоди
Мені слід було натиснути перемотування вперед або назад
Мені потрібно врятуватися від шторму
Я не можу здатися прямо зараз
Поки ви живете вздовж і вниз
Я покажу світові, що живу своїм життям вголос